洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1984年のヒット

（この記事は既掲載曲です）ナイト・レンジャー初のトップ10ヒット！ Vocalはドラムのケリ―・ケイギ―。この曲の流行った当時は僕も、修行の身のシスターに恋してしまった“禁断の愛”を歌った歌かな～と想像していましたが、Wikipediaを見るとあっさりと、“The song is ...

うーむ、このSFチックのPVは何なんだ…？（和訳の後に、リックがこの曲についてコメントしているのでご参照ください）「Bop ’til you drop」はリック主演の映画「Hard to Hold」のサントラアルバムからの第3弾シングル。“Love Somebody（全米第5位）”、“Don’t Walk Awa ...

　波の音、鳥の声から始まる、マイケルの可愛い歌声...。 　「スリラー」大ヒットの翌年1984年、マイケルの「新曲か！」と思ったら、若い頃に録音した未発表曲を集めたアルバムが出されたんですね。この曲はそのタイトル曲でした。1973年の録音ということは...ソロの「Ben ...

やっぱり「夏」の曲、選びましたか？星船さんサイト「ビルボードチャート日記」。1984年のトニー・ケアリーのヒットを取り上げるのは「A Fine Fine Day」に続いて、2曲めですね！「ビルボードチャート日記 by 星船」◆タイトル「The First Day Of Summer」ですので、"夏の ...

この７月！ピーボ・ブライソンの来日公演があります！会場は「ブルーノート東京」です。 （こちらの記事をご参照ください） このバラード好きなんだよな～。最初に聴いたときに思わず涙が...(*_*)。なんかそういう心境だったのかも？（なんてね）。 シンガーはピーボ・ ...

1984年の映画「Teachers」のサウンドトラックアルバム。ここからはボブ・シーガーの‘Understanding’のヒットが出て、僕もアルバムを買いました。　38スペシャルのこの曲もこのサントラからのシングル。収録曲含めて吟味していたら、間違いなくお買い得なアルバムでした！ ...

この曲はジョン・パーのデビューシングル。彼が「St.Elmo's Fire（Man In Motion）」の全米No1の大ヒットを飛ばす前の全米Top40ヒットです！タイトルになっている、Naughty, naughty!こらこら，いけません　（goo 辞書）“Naughty”という単語は、いたずら(好き)な、わんぱく ...

　カーズ（The Cars）は陽気なPOP SONGを沢山聴かせてくれました。なかでも「夏！」という季節感あるのはこの「Magic」。 ◆「Magic」というタイトルの曲は、パイロットなど色々異曲がありますが、カーズの「Magic」は、ポワポワポワン…というイントロの音から「魔法」っぽ ...

【Radio Days】…あの頃、友だちだったラジオ。ラジオがかっこいい曲、面白い曲、みんな教えてくれた。この曲、どんなこと歌ってんだろう？　日本にいながら世界各国を旅した気分になれた。　洋楽には「ラジオ愛」「ラジオに感謝」を歌った曲がけっこうあります。4月終盤の夜 ...

↑このページのトップヘ