洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1984年のヒット

 アトランティック・スター? いや、違います!(;^_^A“ミッドナイト・スター(Midnight Star)”です…トップ40ヒットは“Operator”=この1曲だけですね。 1976年にケンタッキー州立大学の学生たち数名が母体となって、トランペット奏者のレジ・キャロウェイが、KSU ...

 80年代の前半の全米チャートでは"38スペシャル"の曲がランクインしてくると、ちょっと心のなかがワクワクしたものです。何といっても1982年の最高位10位になった"Caught Up In You(思い焦がれて)"の大ヒット。不器用でガサツだとしても、計算などせず、女性をストレ ...

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。…ジョージ、淋しいよ。 本日はジョージの命日。 (2016年12月25日没;53歳)安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart#2From ...

洋楽クイズ第18弾!今週は1984年12月にトリップ!*********(1984年12月はどんなことがあった…?) 1984年12月には、エリマキトカゲブームやコアラブームが巻き起こり、異常気象として冬は大雪、秋には台風ゼロの状況が見られました。また、世相としては、エリマ ...

U2のBonoの歌う一節、"Well,tonight thanks God it's them instead of you!"はどう解釈すべきか。発展途上国の彼らに「クリスマスであることを教えたい」が目的じゃなく、「世界中みんなの幸せを祈りたい」歌なんだと僕は思っています…。◆バンド・エイド、から40年(2024 ...

そこにあなたがいるような気がして…息子ジュリアン・レノンが父についての想いを語った歌だと僕は思っています。 ジュリアン・レノン…彼は、ジョンの最初の奥さま"シンシア"との間に生まれた長男です。初めてこの曲"ヴァロッテ"を聴いたとき、僕も"ジョンが生まれ変わった ...

「彼女を知ったら世界が変わるかも...胸をトキメかせてごらん、ローラのニュー・ソングは貴方を裏切らないから」この曲の国内盤シングルのキャッチコピーです!◆この曲は1984年4月1日に開催された第13回東京音楽祭でグランプリを受賞しました!(そのほかの出演者は、リマ ...

(この記事は既掲載曲です)ナイト・レンジャー初のトップ10ヒット! Vocalはドラムのケリ―・ケイギ―。この曲の流行った当時は僕も、修行の身のシスターに恋してしまった“禁断の愛”を歌った歌かな~と想像していましたが、Wikipediaを見るとあっさりと、“The song is ...

うーむ、このSFチックのPVは何なんだ…?(和訳の後に、リックがこの曲についてコメントしているのでご参照ください)「Bop ’til you drop」はリック主演の映画「Hard to Hold」のサントラアルバムからの第3弾シングル。“Love Somebody(全米第5位)”、“Don’t Walk Awa ...

↑このページのトップヘ