洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1983年のヒット

“カッツラカナアイフ!! バラフィールソーラアイ…♪”…思い切りシャウトする、ハスキーな声のブライアン、カッコよかったですね。(カツラがないっす!…という空耳作品がありましたね)(^_^;)辛い想いはしたけれど、スパッと別れたから、それでよかったんだ。俺はむし ...

心の灯りをともそうそんなに急いで起こさなくてもいいじゃないもう少し夢を見させてよだって今から自転車で月を横切るんだからきみと僕で この曲「Heartlight」。映画「E.T」を観て感動したニール・ダイアモンドがETの物語にインスパイアされて作った曲です。E.Tが地球を去 ...

ポップな曲を作って歌ったデュオ"ネイキッド・アイズ"。この曲もよかったな。 この曲"僕はこんなに"は、エレクトロニックなアレンジですが、ポップで親しみやすくって好きでした。でもビックリだったのはこの曲の作者。バート・バカラック&ハル・デヴィッドの名コンビじゃ ...

 こちらのライヴ動画は1983年の日本公演のものであるとのこと。ナイト・レンジャーの初来日です。◆ウィキペディアによると、初来日公演は全6回。東京でも4回演っているようですが、会場が新宿厚生年金、中野サンプラザ、NHKホール(渋谷)と3箇所の会場も使ってるんですね ...

 この曲はNHK-FMのリクエストコーナーあたりでエアチェックでカセットに録音して聴いていました。当時もなかなかカッコ良い曲だと思いましたが、冒頭のYoutubeのライヴパフォーマンスを見てなお実感。ジャックとケリーがボーカルを交代で取るのですが、ドラムのケリーが歌 ...

もう細かいことは抜きにして!ロックで楽しもうじゃないか!◆80年代、洋楽はオシャレになっていきましたね。そんななか雑誌の表紙に"Rock is dead."と書いてあったようです。"いいや違う。アメリカでだってまだロックできるんだ!"これがナイト・レンジャーの答え。そしてロ ...

2022年の「十五夜」は 9月10日だそうです。今週の夜の部は「月」にちなんだ曲をお届けします!********************* 僕は「Night Moves」「Nine Tonight(ライヴ)」「Stranger In Town」「Against The Wind」とボブ・シーガーを聴いてきて、「ロッ ...

 カルチャー・クラブの2ndアルバム「カラー・バイ・ナンバーズ」は、大ヒットした「カーマはきまぐれ」が1stシングルではありませんでした。 はい、アルバムのリード・シングルはこの曲“Church Of The Poison Mind”だったんですね。このあたりシングルなった順などがもう ...

スパンダー・バレエのフロント・マン=トニー・ハドリーが日本のビルボードライヴのステージに来てくれます!大阪 9月30日(こちら)東京  10月 2日(こちら)横浜  10月 3日(こちら) 以下は既掲載記事になります。************** この曲を友達の結婚式 ...

 2002年12月22日、サマセット州ブルームフィールドにある自宅で元クラッシュのジョー・ストラマ―が亡くなりました。享年50歳でした。当初の発表では死因は心臓発作とされていましたが、解剖の結果、先天性の心臓疾患だったことが判明しました。◆クラッシュの全米トップ40 ...

↑このページのトップヘ