38 Specialのトップ40ヒットは全部で9曲、トップ10ヒットは2曲あります。この曲を訳したから、あと1曲、1991年の“The Sound Of Your Voice”を訳したらコンプリートかな。(1981）"Hold On Loosely" ＃27 (1982)"Caught Up in You" #10"You Keep Runnin' Away"#38(198 ...

この曲は「ルック・オブ・ラブ」（The Lexicon of Love）からのセカンド・シングル。邦題は“嘆きのポイズン・アロウ”と邦題作成のパターンでは「◎◎の原型タイトル」。　うーむ、「愛のポイズン・アロウ」ではなく「嘆きのポイズン・アロウ」としたあたり、ネーミングのイ ...

アルバム「刺青の男」（Tattoo You）からの2ndシングルとしてリリースされたのがこの曲“Waiting On A Friend”。邦題は「友を待つ」。◆この曲について、ミック・ジャガーは1993年のコンピレーションアルバム『ジャンプ・バック』のライナーノーツで語っています。「（こ ...

アヤしい曲、アヤしいビデオ...(;^_^A。シンプル、だからこそ意味深な歌詞…。◆この曲“White Horse”は前にも和訳しようと思った時があったのですが、曲の歌詞が「ヘロイン」（白い馬→ 白い粉を連想）を取りあげた曲だからパス、としてしまいました。（Laid Backのシ ...

さて、今週は1982年1月にタイムトリップ！◆1982年1月...あなたは何してましたか？【1982年（昭和57年）出来事】■東北新幹線 上越新幹線開業■テレホンカード使用開始■4コマ漫画「コボちゃん」が読売新聞朝刊で連載開始■「森田一義アワー 笑っていいとも!」が放送開始■ホ ...

あらためて確認すると出だしの映像など、すごいPVだな(;^_^A。　この当時、ジェファーソン・スターシップには、グレイス・スリックとミッキー・トーマスの男女ツイン・ボーカルがいました。その2人の特徴が生きたナンバーだと思います。　　うーん、でも二人の実力が7割くら ...

1987年12月第2週にタイムトリップ！あなたは何をしていましたか？どんな想い出がありますか？👉どんな時代...1987年12月は「バブル景気の幕開け」とも言える華やかな時代で、流行語・ファッション・音楽すべてが派手で個性的なスタイルに向かっていました。👉流行語（1987年 ...

12月8日のジョンの命日まで「追悼John」特集をしていきます…！僕はノックし続けるでも返事がない"おーい、ジョニー こっちに来て また一緒に演らないかい？" 　この曲はエルトンの長年の相棒のバーニー・トゥピンが作詞をしています。John Lennonの作品達はぜい肉をそぎ落 ...