洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1981年のヒット

ギルバート、11月に来てくれます！みんな、会いに行こう！ギルバートの歌を聴こう！いまのところ、これ１回しか発表されてないな…。2025/11/1(土)15:00 開演 ( 14:15 開場 )会場：かつしかシンフォニーヒルズ　モーツァルトホール (東京都) https://t.pia.jp/pia/event/eve ...

やっぱり今日はダンの曲を聴きたくなります…。この記事は既掲載記事です。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊12月16日は、数年間の闘病生活のあとダン・フォーゲルバーグがこの世を去った日です。クリスマス・イヴを舞台にした素晴らしい曲をありがとう。R.I.P Dan Fogelberg！ ◆ ...

信じることをやめないで。Don't Stop Believin'…！ ◆Journeyのアルバム「Escape」のオープニングのこの曲はタイトルのように"信じることをやめるな"というメッセージがあると同時に曲の構成もなかなか面白いです。とくに「プレ・コーラス」（Strangers waiting…！）の部 ...

このブログでこれまで取り上げてきたジャーニーの和訳記事はこちらです。　　僕の好きな曲"Who's Crying Now"。単純な恋の歌とは違う、人生と愛について歌っているような気がしたので、じっくり訳しました。◆この曲を書いたときのエピソードが、この曲のSongfactsに書いて ...

グレッグ・キーンさんの訃報が…。 アルツハイマー病を患い、闘病の末、8月13日に亡くなったことを彼の家族が発表とのこと。75歳でした…R.I.P…。 もうポップソングを書くこともないんだ（They Don't Write 'Em）さみしい。（訃報を伝えるニュース　amass.jp) この曲は ...

とても素敵な恋なんだまるで暑い夏の日に降る雨みたいに俺たちの人生 コイツをつかめたら最高なんだ 1979年の“I Want You Tonight”（最高位19位）から2年の時を経て、パブロ・クルーズはトム・ダウドをプロデュース（ロッド・スチュワート、エリック・クラプトンなどのプ ...

雨は憂鬱、暗い、などなどのイメージのある中で、“雨の夜か好き！”って言い切るこの曲もスカッとしますね！◆エディ・ラビットのこの曲。知っているか？知らないか？といえば知らない人が多いかと思います。でも、知っている人が雨の日にこの曲を口ずさんだことがある？な ...

 アル・ジャロウはアメリカのジャズ・ボーカリスト。“We Are The World”にも参加しています。どこで歌っているかというと、アルがリードを取るパートはウィリー・ネルソンの後を受けて“So we all must lend a helping hand～”を歌うのだが、アルのあとが、ブルース・ス ...

ロッドがテクノに挑戦！...ロッドのボーカルを聴きたい！って思っててもどうしてもサウンドが耳についてしまいます。1981年のアルバム「Tonight I'm Yours」を聴いたときはビックリしましたね。◆「Young Turks」はロッドのニューアルバムからの第１弾シングルでした。邦題 ...

↑このページのトップヘ