洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1979年のヒット

 この曲は、ダイアナの1979年のアルバム「The Boss」より、3枚目のシングルとしてリリースされた曲。"The Boss" 米19位　英40位 "No One Gets the Prize"英59位"It's My House" 英32位 英国ではアルバム・タイトルの“The Boss”よりもヒットしましたね！◆ソングライタィン ...

「ボス」って言うと…日本だと…黒い服を着ていて、高いタバコ（葉巻）を吸って最後に現れるイメージ!?（そんなイメージ、もう古いかな）Weblio辞書では…bossとは ボス、親分、親方、社長、所長、主任(など)、ボス的存在の人、実力者、支配者、(政界などの)首領とありま ...

　この曲は先日のオフ会（僕が出られなかったディスコ＆ダンスの会）で、Erinaさんチョイスのダンサブル・ミュージック！　この曲も「全米トップ40」でよく聴いてたな...。“Alive“の日本語表記は“アライブ“でした。◆パトリック・ヘルナンデスはフランスのシンガーなん ...

突然こんなニュースが！ピーター・フランプトンは73年頃、スージー・クアトロのバンドに加入寸前だった　スージー・クアトロ筋からの情報です(;^_^A。（amass.jp） この黒いレスポールにも憧れたなあ。ピーター・フランプトンは全米トップ40ヒットはこの曲が最後になっちゃ ...

今週の洋楽クイズは「1979年」4月第3週へGO！1979年の出来事一覧｜│ノスタリー◆ゲームセンターでの風景...よく見られました!?「名古屋撃ち」とかありましたね…。 ◆さて、その週の全米チャートはどうなっていた？US Top 40 Singles For The Week Ending 21st April, 19 ...

この曲、沢山の難しいWordが出てくる。こちら、どなたかが作った動画、いろんな形容詞を紙に書いてめくっていくという面白い作りになっています。イン・エクセスのPVで使われたパターンですね。　スーパートランプのバンド名の意味は「漂流者」。メンバーのリック・デイヴィ ...

えっ？ シルヴェスターってこんな髪長かったっけ…？そう、この曲がヒットしてた時、僕は下のシングル・ジャケット（国内盤）を見たことがあったので、長髪にちょっと違和感。先の“Dance （Disco Hear）”に続いてトップ40入りしてきたのがこの曲。正直そんなに好きではあり ...

今週は【1979年（昭和54年）2月第4週】にトリップ！あなたは何をしてましたか？全米チャートはどうなっていたか？洋楽クイズ「その27」となります！◆1979年って何が流行ってたかな？（こちら「年代流行」サイトご参照）1979年（昭和54年）出来事■インベーダーゲーム大流行 ...

↑このページのトップヘ