洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1979年のヒット

【RadioDays】ラジオとラジオの思い出の歌特集。今日を含めてあと2曲です。今晩はミュージック・ビデオの流行とラジオの終焉？の歌⁉ラジオはいったいどうなる？＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊（2021年5月の記事です）先日、もうだいぶお世話になったスマホを買い換えました ...

"卒業おめでとう"一つ階段を昇り、一つ先のステージに進んでいくみなさん。自分の道を自分の足で進んでいってください。歩いてもいい、周りの景色も楽しみながら行きましょう。新しい出会いもきっと待ってますよ！↓↓↓↓↓ 卒業にちなんだ曲をお届けします。＊＊＊＊＊＊＊ ...

「ライオンは寝ている」が1972年全米3位、1979年には全米No1ヒットとなった「サッド・アイズ」を歌ったロバート・ジョンさんの訃報が入ってきました…。2月24日、享年79歳とのこと。死因は明らかにされていませんが、ジョンは数年前に患った脳卒中からまだ回復中だったとのこ ...

今日11月24日はフレディの命日。彼が天国に゙行ってしまったのは1991年の今日。33年前か…。フレディ、R.I.P…。この和訳記事を書いたのは2018年のこと…。映画「ボヘミアン・ラプソディ」があれほど時代を作るヒットとなるとは思っていませんでした。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋ ...

【これまでに取り上げたJourneyの和訳記事はこちらから】ジャーニーの初トップ40ヒットがこの曲。そのあとに出すジャーニーのヒット曲（たとえば Anyway You Want ItやDon't Stop Believin'など）と比べてみてもこのジャージーでミディアムなテンポの曲は珍しいですよね。ス ...

　たまにアン・マレーも聴きたくなります。1978年に"You Needed Me"で初の全米No1ヒットを出したあと、アン・マレーはしばらく「全米トップ40」の常連で、ホンワカとあったかい歌をコンスタントに聴かせてくれました。◆アンの全米トップ40ヒットです。11曲あります（いず ...

　B面にいきましょう！　Bostonのセカンド・アルバム「Don't Look Back」からB-1収録の"Feelin' Satisfied"です。Bostonの初来日公演（1979年4月）には、来日記念のシングルとして発売されています。歌詞は"みんなノッていこうぜ"って簡単な歌詞の曲ですが、ボストンのライブ ...

きみは僕のことを見上げてどこかきみの心のなかに浮かべてる僕が決してなれそうにない すごい男のことを 　自分のことをありのままに見てくれず「理想の人」を思い浮かべられ、そうした自分になることを期待されているのは辛いですね。彼女はいつも「僕を見上げる（look up ...

↑このページのトップヘ