洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1978年のヒット

映画「グリース」(Grease)の挿入曲。この映画も楽しかったな。「あなたの夏休みはどうだった？」って歌ですね。 ストーリーはたいしたことない（失礼）が、ミュージカル映画として歌も雰囲気も楽しい。なんといっても「フィーバー！」で人気になったジョン・トラボルタと ...

今日から９月！といえば…やっぱりこの曲ですね！…安直ですが。でも、この曲の舞台は12月。「あの時の9月」を思い出しているんです…(^_^;)。（既掲載曲ですみません） ◆洋楽を聴き始めて、ロックやポップス以外のアルバムで初めて買ったのが、アースのベストアルバム（赤 ...

  この曲は「全米Top40」でもレア曲でしょう。でもこの曲、僕は夏になると聴きたくなる曲です。◆全米トップ40には4週間しかランクされなかった曲ですが忘れられない。コーラスが覚えやすくて楽しいし、スージーやらエディやら名前が出てくるのもあるな。マイクの声もビーチ ...

ニューヨークのとある雨の日のこと...同じ"Another Rainy Day In New York City"というタイトルの曲でもシカゴとは雰囲気もまるで違いますね。ただし、つけられた邦題の方は、シカゴは「雨の日のニューヨーク」ですが、ローラーズは「雨のニューヨーク」となっています。◆作 ...

ポール・ディヴィス．．．名曲「I Go Crazy」と同じアルバムに収録されている中ヒットの「Sweet Life」です。この曲は「I Go Crazy」のあとにシングルカットされました。「全米トップ40」をチューニングが悪く雑音が多いなかで、深夜に優しい歌声を届けてくれました。ポー ...

　寒い部屋のなかでラジオから流れるこの曲のアコースティックギターのイントロ。弦楽器の入るアレンジ、バックコーラスもロマンチックな感じで、サビの英語歌詞は日本人でもなんて歌っているかわかりました。　素敵なラブソングとすぐに気にいりました。そんなわけで彼女 ...

2024年のQueen（＋Adam Lambert）公演も2月14日 東京ドームが千秋楽。 "ここにいる俺たちみんながチャンピオンなんだ！" （僕の好きなアカペラのヴァージョンにしました） 最初に「伝説のチャンピオン」を聴いた、知ったときには、僕も「自分たちがチャンピオンだなんて、 ...

"バ～イシク、バ～イシク～♪"　なんだ～この曲。 Bicycle Raceの有名なあのPV(^▽^;)はクイーンのメンバーの、というよりも東芝EMIの戦略だったとも言われています。監督にはアメリカ人のデニス・デ・ヴァランスが起用され、ウィンブルドン・スタジアムの周りに65人の裸 ...

　ビリーの出世作、と言ってもいいこの曲。日本で大ヒットしましたね。でも、ビリーのライヴではセットリストにはほとんど入っていないようです。これまでの演奏回数からすると…36位。2020年以来は歌っていない…。（こちらsetlist.fm）でも、日本のファンのために歌って ...

↑このページのトップヘ