洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1977年のヒット

洋楽クイズも第38回。今回は1977年5月第3週にトリップしましょう！◆1977年の「日本レコード大賞」および「日本有線大賞」は沢田研二（ジュリー）さんの“勝手にしやがれ”が受賞しました。この“勝手にしやがれ”で、“行ったきりなら幸せになるがい～い♬”（ここで帽子を ...

　1977年の最高位23位の「一発屋」（One Hit Wonder）！“Q”は、米国ペンシルベニア州ビーバーフォールズで結成されたディスコグループ。1977年にエピック・レコードからアルバム『Dancin' Man』をリリース。グループには、1970年代初頭にヒット曲を連発したジャガーズの ...

ディスコの全盛期は様々なものがディスコ化してレコード化されました！この曲もその例で、米国の人気TV番組のテーマ曲をインストゥルメンタルでディスコミュージックにしちゃうパターン。◆この曲「ディスコ・ルーシー」は、アーティスト名は「ウィルトン・プレイス・ストリ ...

Netflixで配信される実写版「ONE PIECE: Season 2」 (Official Music Video)で使われています！ 僕は船出する行き先を定めず誰もまだ航海していない海へと…航海に出た僕を待っていた天使たち。その天使たちの船に乗ってみたら……驚きの展開が待っていた!!(ﾟДﾟ)ﾉ 　 ...

元シールズ＆クロフツのダッシュ・クロフツ死去 悲しい訃報がまた入ってきました…。シールズ＆クロフツのダッシュ・クロフツが、心臓手術に伴う合併症で3月25日に天国に旅立った…と伝えられました。（享年87歳）（相方のジム・シールズは2022年にすでに他界されています ...

1976年の「Children of the World」ツアーの一環として、ビージーズは12月20日にロサンゼルスのザ・フォーラムで行われたコンサートを録音しました。このコンサートでは「Edge of the Universe」が軽快に演奏され、後に1977年夏にシングルとしてリリースされ、アメリカで ...

この曲“My Sewwt Lady”。ジョン・デンバーの温かい歌声が目の前で涙を流している女性に語り掛けています…。伸びやかなジョンの歌声が遠くに見える冬のアルペンの山々に響き渡っている（気のせい）光景が浮かんできます…。とても素敵な曲です。◆この曲は1977年に全米チ ...

　アルバム「A Night On The Town」で聴いていたので、「今夜きめよう（Tonight's The Night）」「さびしき丘（The First Cut Is The Deepest）」に続く3rdシングルがこの曲だと知ったときに内容よりも「あんなに長いのに」と思いました。6分27秒あるからシングル向きじゃ ...

◆Copilot くんに「1977年の流行」について聞いてみました。「1977年の流行や出来事には以下のようなものがあります」◆映画: 山田洋次監督の「幸せの黄色いハンカチ」が大ヒットし、後にテレビドラマ化や海外でも映画化されました。 ◆スポーツ: 樋口久子が全米女子プロゴ ...

↑このページのトップヘ