洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1975年のヒット

この曲“That's When The Music Takes Me”は、ニール・セダカ自身が書いた曲。僕はニール自身が音楽を自分自身でどう捉えてるのか、その思いを歌った歌だと思っています。結構好きな曲。(邦題は“音に魅せられて”ですが、「音楽に魅せられて」の方がよかったと思いませ ...

2月14日はヴァレンタイン・デーということで、今年はベタな“Love Song”をお届けします…!++++++++++ キャプテン&テニールは1971年にダリル・ドラゴン(Daryl Dragon)とトニ・テニール(Toni Tennille)からなる男女のポップ・グループ。 キーボーディスト兼ア ...

ニール・セダカの「The Immigrant」(イミグラント)。タイトルにもなっているこの単語は、僕はレッド・ツェッペリンⅢの「移民の歌(The Immigrant Song)」で覚えました。同じっていう人も少なくないでしょう。この曲、ニールセダカとフィル・コーディの共作で歌詞は主 ...

  "ソリテアー"というトランプゲームの名前を知ったのは、Windowsパソコンを使うようになってからです。1975年当時のカーペンターズの曲「ソリテアー」は知っていましたが、そのゲームとは結びついていませんでした。 ゲームのソリテアーについては、ローラ・ブラニガンの ...

 僕がこの曲を知ったのはリアルタイムではありません。僕がラジオ番組「全米トップ40」を聴き始めたのは1976から1977年頃のことで、それ以前の全米ヒットは遡って聴いていきました。そのなかで、ポール・アンカとニール・セダカはずっと60年代の人だとばかり思っていたの ...

ご冥福をお祈りいたします…。雨の日にはこれからも思い出しそうです...。 米大物歌手ニール・セダカさん死去 86歳 代表曲「おお!キャロル」「恋の片道切符」「すてきな16才」 など(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース ニール・セダカは1959~1962年頃に全米で「恋 ...

壮大なオーケストラ?の演奏から始まるこの曲。男性ボーカルが…しぶい...。◆1975年に全米19位になった、ロジャー・ウイテッカーのこの曲“The Last Farewell”。ロジャーはWikipediaによると、ケニア生まれの英国人シンガーソングライター。深い バリトンボイスが特徴で ...

  中学生のときに、雑誌「ミュージックライフ」を買ったら、イーグルスとドゥービー・ブラザーズの特集でした。 ちょうどドゥービーはアルバム「スタンピード」をリリースした頃で、僕はアルバムジャケットを観て、「おおこの人達、普段馬に乗っていて、演奏するときは楽器 ...

「Calypso」とは海洋調査船「カリプソ号」のこと。海洋保全のために世界中を航海した研究船です。船長はジャック=イヴ・クストー。8つの舷窓を備えた水中観測室で、海中の生物を直接観察できる船です!イントロと中トロで鐘が鳴るのはカリプソ号の信号の音です。ミルトン・ ...

洋楽クイズも「第17弾」!今週は、1975年にトリップ!!◆さて、1975年はどんな年だったかな~?【1975年の出来事ランキングベスト10】(こちらのサイトより)1.エリザベス女王が日本に来日(5月7日)2.山陽新幹線(岡山駅~博多駅間)で開業(3月10日)3.天皇皇后両陛下 ...

↑このページのトップヘ