洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1974年のヒット

この曲“Lady Blue”。5月(2026年)の洋楽イベント「KARL南澤のスーパースター列伝〜Vol.10「サザン・ロック/スワンプ編」に参加したときに、洋楽友のA野さんが紹介された曲!(その時の様子はこちらクリック)A野さん、自身もレオン・ラッセルさんに扮しての曲紹介をしてい ...

 観てきました!映画「ソング・サング・ブルー」映画『ソング・サング・ブルー』4 月17日から上映...楽しみです! :ニール・ダイアモンドのトリビュート・バンド“ライトニング&サンダー(Lightning & Thunder)”。この2人の物語をヒュー・ジャックマンとケイト・ハドソン ...

 この曲‘Check It Out’が、タバレスの最初の全米トップ40ヒットです。 タバレスの全米トップ40ヒットは以下の8曲、日本では"Heaven Must Be Missing an Angel (Part 1)=邦題「ディスコ天国」もヒットしました。また、映画「サタデー・ナイト・フィーヴァー」で使われた" ...

★歌だけが残された…時は流れ時代が移り変わろうとも、ジムの歌声は永遠に…。(アルバム「アイ・ガッタ・ネイム」国内盤の帯のキャッチコピー)この曲もジムの全米トップ40ヒッツ。1973年9月のジムの飛行機事故の翌年、アルバム「I Got a Name」からシングルカットされて、 ...

さて今週は…1974年1月にタイムトリップ!【1974年1月の日本】以下のような流行が見られました◆BCLブーム: 日本短波放送(現日経ラジオ社)のBCL番組「ハロージーガム」放送開始。 ◆アニメ放送開始: テレビアニメ『アルプスの少女ハイジ』がフジテレビ系列で放映開始。  ...

タイトルになっている“Carefree”という言葉。ふだん僕は日常的に使ったりしないので、いまいち“Carefree Highway”というタイトルのニュアンス含めた意味がピンときませんでした。調べてみると(Weblio英和辞典)…心配のない、のんきな、(…に)無責任で、むとんちゃくで ...

コモドアーズのデビュー曲はデビューアルバムのタイトル曲である、この「マシン・ガン」でした。歌詞のないインストゥルメンタルのナンバーです。日本のバラエティ番組のオープニングなどでも使われていた気がします…。この弾けるようなファンキーなサウンド。コモドアー ...

 この曲はルーファスがクレジットされた最初で唯一のヒット曲ですね。1974年に発表したアルバム「ラグス・トゥ・ルーファス」(邦題「ルーファス2」)収録で、作者はスティーヴィー・ワンダー! この曲はBillboard Hot100で3位を記録しました(キャッシュ・ボックスチ ...

↑このページのトップヘ