洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:1974年のヒット

タイトルになっている“Carefree”という言葉。ふだん僕は日常的に使ったりしないので、いまいち“Carefree Highway”というタイトルのニュアンス含めた意味がピンときませんでした。調べてみると(Weblio英和辞典)…心配のない、のんきな、(…に)無責任で、むとんちゃくで ...

コモドアーズのデビュー曲はデビューアルバムのタイトル曲である、この「マシン・ガン」でした。歌詞のないインストゥルメンタルのナンバーです。日本のバラエティ番組のオープニングなどでも使われていた気がします…。この弾けるようなファンキーなサウンド。コモドアー ...

 この曲はルーファスがクレジットされた最初で唯一のヒット曲ですね。1974年に発表したアルバム「ラグス・トゥ・ルーファス」(邦題「ルーファス2」)収録で、作者はスティーヴィー・ワンダー! この曲はBillboard Hot100で3位を記録しました(キャッシュ・ボックスチ ...

落ち葉の季節にはまだ早いですが…季節を先取り…!ABBAがスウェーデンでデビューしたときは、まだ"ABBA"というグループ名ではありませんでした。4人は自分たちの名前を並べた"ビヨルン&ベニー、アグネタ&アンニ・フリード"という名前でシングルやアルバム「リング・リン ...

【1974年(昭和49年)どんな年?】■超能力ブーム■長島茂男(巨人)現役引退■セブン-イレブン東京都江東区に第1号店を出店■ハローキティ誕生■ベルばらブーム■プリーツスカート流行■バギーパンツ流行■ブリーチドジーンズ■ゲイラカイト(エー・ジーインダストリー)■ ...

前回のライヴに行ったとき、次にギルバートに会うまでに「アローン・アゲイン」のピアノ弾き語りができるようになる!って思っていたんだけどな…サボってしまっています…(-_-;)。◆この曲"Happiness is me and you"は、イントロは暗い音で入り、しっとりとした落ち着いた ...

この曲、歌詞を味わって…改めてすごいなぁ。1974年の米国のポップス・シーンでこんなメッセージのある曲を歌って、そしてヒットチャートにランクイン…するんだ。公民権を求め、黒人差別を撤廃しよう、戦争を止めよう…そうした運動に呼応したメッセージソング。ステイ ...

ロバート・レッドフォードさんが89歳でお亡くなりになりました。R.I.P…。◆彼の出演作品で名作映画はたくさんありますね。こちらの曲も使われた「スティング」も僕が想い出に残っている映画の1つです。ストーリーも面白く、詐欺師役のポール・ニューマン(ゴンドーフ)と ...

「ウーガチャカ ウーガウーガ」というバックで繰り返されるチャント!全米1位になったこの曲は、邦題はそのまま“ウガチャカ”って付いてしまいました! この曲を歌ったグループはブルー・スウェード。当時はスウェーデンのアーティストによる初のアメリカでのナンバーワ ...

↑このページのトップヘ