洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1973年のヒット

おお、星船さん、アリス・クーパー好きだな...！1973年のヒットと言うことでは、3月のこちらに続いて2曲め。Hello Hurray / ハロー・フレイ　1973 ＃35 : 洋楽和訳 Neverending Music星船さんブログでアリス連続で取り上げられました！アルバム“ Billion Dollar Babies”か ...

この曲のタイトルである、“hocus pocus”とは...(奇術師などの)じゅもん、まじない、手品、奇術、ごまかし、でたらめ、いんちきという意味だそうです。（Weblio辞書）この曲は、ブログ友だちの星船さん曰く…「ロックギターのコードリフと短いドラムソロが交互に繰り返さ ...

カナダのバンド、スカイラークの曲。スカイラークは、デヴィッド・フォスターが、ドニー・ジェラードと共に結成したバンドです。（ファミリー・レストラン「ガスト」の前身ではありません←わかっとるわい）　オージェイズ、ネヴィル・ブラザーズ、カラー・ミー・バッド（デ ...

　この曲“Reelin' In The Years”はスティーリー・ダンのデビュー・アルバム『Can't Buy A Thrill』（1972）に収録からのシングルでした。“Do It Again”（全米最高位6位）に続く、シングルカットで全米チャートでは最高位11位でした。イントロからのギターも印象的です ...

この曲「Stuck in the Middle with You」を歌ったスティーラーホイール。“霧のベイカー・ストリート”をソロでヒットさせたジェリー・ラファティがいたグループですね。　1973年5月にBBCの音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」でこの曲を披露し、全英シングルチャートで8 ...

今週の洋楽クイズは大きくさかのぼり…1973年5月第4週へ…！僕はまだ洋楽を聴いてない頃だ！◆その頃、日本では…？1973年5月場所、大相撲の輪島が初土俵から3年半という短い期間で第54代横綱に昇進。左を差して、右から強烈に絞り「黄金の左」とされる左下手投げを最大の武 ...

　1973年の全米ヒットを取りあげていく星船さんブログ（ビルボードチャート日記）では、毎週「日」「木」更新で頑張ってます！ビルボード・チャート日記 by 星船 Ver.2◆「ピンボールの魔術師」は映画「Tommy」のエルトンのバージョンで和訳しているのですが、こうしたメドレ ...

　Warはカリフォルニア出身のファンク・ソウル・バンド。「ファンク・ソウル」に、R&B、ロック、ラテンなどの様々なスタイルの音楽が融合したクロスオーバーな音楽バンドです。　冒頭の動画は WARが1972年にリリースしたアルバム「The World Is a Ghettoの50周年記念コレクタ ...

　ふとしたことで聴いたこの曲。70年代初期のアイドルポップ、英国ではヒットしたけど米国でヒットしなかったので「バリー・ブルー」ってアーティストを今まで聴いたことはありませんでした！　コーラスもビーチ・ボーイズ風でアレンジもなかなか楽しい曲です！◆“Barry Blu ...

↑このページのトップヘ