洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1972年のヒット

“サミー・ディヴィス・ジュニア”は子どもの頃から名前を知っていました。彼のエンタティナーとしてのステージなどはもちろん観たこともありませんでした。なのになんで知ってたのかというと…やはりＴＶコマーシャルの影響だったんでしょうね。　そう、これこれ、サント ...

 今週夜の部は「秋うた」特集（既記載曲になりますが）。季節感のある歌っていいですよね。　秋は食べ物も美味しいし、ちょっと遅くまで読書なんかもしてしまったり。なんとなく話し相手が欲しくなってしまったりもしますね。****************この曲 ヴィグラス＆オズボー ...

　ザ・フィフス・ディメンション...米国の男女から成るヴォーカル・グループで、僕が洋楽を聴き始めたころからすると、「星空のふたり」の“マリリン・マックーとビリー・デイヴィス Jr.”がいたグループ、ということで後から覚えました。　全米トップ40ヒットは全20曲、No.1 ...

1972年にもエイプリン・ワインの全米トップ40ヒットがあったんですね。このギター・サウンドが1970年代っぽいなぁ…(;^_^A。【エイプリン・ワインの全米トップ40ヒットは全3曲】（このブログで取り上げたエイプリル・ワインの和訳記事はこちら）この曲でコンプです！（1972） ...

ギルバートにまた会える日まであと約10日！10月最終の夜の部はギルバート・オサリバンの特集です！（アローン・アゲインを除いて 和訳をお届けしますよ～）　＊Alone Againは音時が一番大好きな曲なので和訳を死ぬ間際まで？とってあります…(;^_^A（ギルバート来日公演の案 ...

 アリス・クーパーの最大のヒット曲"スクールズ・アウト"。スクールボーイズ＆ガールズたちの"夏休み"（学校キライ）の永遠のアンセム曲ですね！ ナイト・レンジャーのライヴでもおそらくこの曲は演ってくれるでしょう。言わばギタリストのケリ・ケリー（Keri Kelli）のギ ...

いやー、いい歌だ！“I believe,I believe…”のフレーズが印象的な素敵なポップス。でもそれと同じくらいに、上の動画のリード・ヴォーカルのエディ・コーネリアスの髪型が気になる…。（全部、地毛なのかな）◆コーネリアス・ブラザーズ＆シスター・ローズは、フロリダ ...

夏の夕暮れというと...この曲を思い出します。◆どっちかというと、夏が過ぎてく物悲しさを感じる曲なのですが、歌詞で、“July is dressed up and playing her tune.”“7月はドレスを着飾って、音楽を奏でてる”とあります。でもこの部分、しゃれた歌詞ですよね。「7月 ...

7月7日の七夕の日まで、夜の部はタイトルに“Star（星）”がつく曲をお届けします。七夕の夜…スターマンが現れる…かも？ ◆名盤！ということを雑誌で見てアルバム「ジギー・スターダスト」を後追いにてCDを購入しました。まず1曲目"Five Years"…僕たちには5年しか残され ...

↑このページのトップヘ