洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1970年のヒット

1970年リリースのボビー・シャーマンの“Hey, Mr.Sun”。邦題は「ヘイ」が取れて“ミスター・サン”となっています。天気のいいお休みの日なんか、朝から聴いて元気がもらえそうですね！◆ボビーの全米トップ40ヒットは1969年から1971年の間に全7曲。まだまだ取り上げるべ ...

アレサはたくさんのステージでの映像が残っているな。この曲、キーボードを弾きながら歌うアレサの姿が僕は新鮮でした。（アレサというと僕はマイクでの熱唱の場面ばかりが頭に浮かぶので）この曲、バックの女性ボーカルとの掛け合いからどんどん感情の高ぶりが伝わっ ...

“夏の曲”！というと、この“サマータイム・ブルース”もすぐ頭に浮かびます！ 　僕が“サマータイム・ブルース”を初めて聴いたのは、FMでやっていたブルース・スプリングスティーンがライヴで演ったカバーでした。これはこれでカッコ良かったな。そのあとThe Whoのヴァー ...

 今度はボビーが…(泣）…。この曲を聴いてボビーを偲びたいと思います…。1960年代後半から70年代前半にかけてアイドル的人気を博した男性シンガー／俳優のボビー・シャーマン（Bobby Sherman）が6月24日にお亡くなりになりました。（ボビーは今年初めにステージ4の癌を公 ...

この曲の作者でもあるロジャー・ニコルズさんの訃報が入りました。（オレゴン州の自宅で死去。84歳没。2023年ごろからパーキンソン病を患っていたといいます）素敵なヒット曲を作ってくれて、日本にも“ロジャニコ”現象を起こしたロジャーさん、に感謝します…。R.I.P...。 ...

A,B,C…って学ぶように。1,2,3…、ド,レ,ミ…って学ぶように。僕と愛を学んでいこうよ！うん、これ、いけるような気がする…！（何のことだい）(^_^;)◆ビートルズの名曲“Let It Be”をビルボードHo1100チャートの1位から引きずり下ろした曲、がこの曲でした！そして、ジ ...

1976年頃、洋楽を聴き出した僕に「C.C.R」は“後聞き”でした。代表曲は「雨を見たかい？」「フール・ストップ・ザ・レイン」…と聞いて『なんだ、雨が多いグループだな』と思った記憶はあります。　“雨を見たかい？（Have You Ever Seen The Rain）“は1971年の全米チャー ...

「全米トップ40 」の2023年末プログラム「君の名は」で、DJの矢口清治さんチョイスの曲がこの曲でした。エジソン・ライトハウスのこの曲“Love Grows”は知っていたのですが、この曲に“Where My Rosemary Goes”（僕のローズマリーがいくところ）というサブタイトルが付 ...

↑このページのトップヘ