チャック・ネグロンのヴォーカルと言えば、この曲も印象深いなあ。チャックのヴォーカルから悲しさや憤りが伝わってくる。立派な理想を語る人が、最も身近な人を傷つけてしまう…。歌の相手は“立派な人”に見えるのに、でもその人は一番身近にいる「俺」には冷たい。◆こ ...

そしてまた8月16日がやってきました！毎年、キング・オブ・ロックンロール＝エルヴィス・プレスリーとクイーン・オブ・ソウル＝アレサ・フランクリンという2人の偉大なミュージシャンを偲んで和訳をしています。いや、おまえさん（音時）、エルヴィスは忘れないでやってい ...

スライ・ストーンさんが、6月9日に82歳で天国に逝かれてしまいました...。ご冥福をお祈りいたします...。訃報を伝えるニュースhttps://amass.jp/183083/1969年に4週間全米No1になった“Everyday People”。作者のスライ・ストーンはこんなことを言いました。（「ビルボード・ ...

イントロの電子ピアノがちょっと暗い運命的なイメージを強めますが、どれだけきみを好きなんだろう、なんでだかわからない…というためらいの気持ちを歌った歌かな。主人公の悩んでいる様を、スティーヴィーの歌唱力が伝えてきます。◆ただ、この曲は可哀想な曲でした。え ...

　全米チャートでは1位ではなく、最高位は4位でしたが、ニール・ダイアモンドの曲のなかで一番人気のある曲ではないでしょうか。（あまり根拠はありませんが）(^_^;)。◆年末の「全米トップ40」スペシャルプログラムでリスナー代表の方が紹介した1曲がこの「スウィート・キ ...

　フランク・シナトラの代表曲ともいえる名曲「マイ・ウェイ」を和訳しました。（大意はわかっていたものの、結構難しい和訳でした）◆「マイ・ウェイ」は、カバーされた回数が史上第2位の曲（第1位はビートルズの「イエスタデイ」）だと言われています。　シナトラは1993 ...

　ビージーズの初期の曲“ジョーク”。3男のロビンのボーカルがなかなか染み入ります。原題は“I Started a Joke”で、1969年に全米6位を記録しています。◆僕がジョークを言うと…世界は泣き始め、僕が泣き始めると…世界は笑い出す。僕が死んだら…世界は逆に活気づく…。 ...

 　この曲“シュガー・シュガー”、僕は1981年の「ショッキング！ビートルズ45」（Medley）のオープニングで使われていたので知りました。この曲は1969年に、単独で全米1位になっていたんですね！　アーチーズはアメリカで1968年から土曜の朝にやっていたテレビアニメ「The ...