洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1967年のヒット

　　17歳のときって何してました？ 部活して勉強ちょっとして、洋楽聴いて…男子校でもやもやしていた音時。でも17歳でもう素敵な名曲を作って自らが歌ってしまう才能のある人もいるんですねえ…！　17歳でこの曲、そして同名のアルバムを作ってしまうスティーヴィーはやは ...

 ルイ・アームストロングの"What a Wonderful World"（この素晴らしき世界）。渋い歌声、この世界を愛しみたいという想いは彼の歌う表情からも伝わります。そして何と言っても歌詞がいい。名曲です。◆ルイのあだ名は"サッチモ（Satchmo）"。由来を調べると…ウィキペディア ...

  この曲「悲しいうわさ」のマーヴィン・ゲイのバージョンは1968年に全米1位(7週連続）になっていますね。僕もそちらで知っているのですが、映画「メイキング・オブ・モータウン」では、このグラディス・ナイト&ザ・ピップスのバージョンが長く流れるので、こちらで取り上げ ...

◆この曲はチェロやリコーダーも印象的なバラード。この曲に登場する女性のニックネームが「ルビー・チューズディ」。　"ルビー・チューズディ"は、「何も得るもののない人生なんてまっぴら」「死んでるように夢をなくしたくない」と言って、どこからともなく来てはどこか ...

やっぱりこの曲、フランキー名義のもので別記事を挙げておきたい！（「君の瞳に恋してる」はカバーのボーイズ・タウン・ギャング」のものをすでに記事にしています）◆フランキー・ヴァリはソロとして初めて1965年にレコーディングした「太陽はもう輝かない」はウォーカー ...

　この曲、ビーチ・ボーイズの"ダーリン"は山下達郎さんのアルバム「Big Wave」で初めて聴いた曲でした。シュガー・ベイブのカバーバージョンもYoutubeであるようにTATSUROは昔からこの曲は好きだったみたいですね。◆「Darlin'」は作者がブライアン・ウィルソンとマイク・ ...

↑このページのトップヘ