洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：1966年のヒット

　この曲も「雨が気持ちいい」「好きな人と雨のなかにいたい」と思わせてくれる歌。この曲は、ジョン・セバスチャンが、妻のロレッタ・“ロリー”・ケイとグリニッジ・ヴィレッジのアパートで雨音を聴きながら過ごした夜に書かれたそうですよ。　ニール・セダカの“Laughte ...

僕にとってはこの曲はやっぱりロッド・バージョンなのですが、実はこの曲、別アーティストでの全米No1を２回も記録している曲！最初の全米No1、オリジナルはシュープリームスですね。邦題「恋はおしまい」と付けられていました。◆ホランド＝ドジャー＝ホランドのソングライ ...

シュープリームスの7曲めの全米No.1はこちら！フィル・コリンズのカバーもヒットした“You Can't Hurry Love”。もしかして、日本でのシュープリームスは、この曲が一番著名な曲かな？（“Stop！…”とどっちだろ？　ダイアナ・ロス（とシュープリームス）が「ママが言っ ...

４月 もう日中 汗ばむような日もありますね。そんな季節にぴったりの曲かな。セイシュンです。こちらは3月に行われたmmmＫさん主催の洋楽イベント。「オーメンか！６にこだわる耐久レース　その１」の会にて、Ａ野さんが紹介された曲。下一桁に6がつく1966、1976、1986、1996 ...

 　またもや1966年の曲！(;^_^Aこの曲も先日のmmmKさん主催の「オーメンか！６にこだわる耐久レース　その１」イベントで紹介された曲です。　「2026年」だけに…下一桁に「6」がつく1966、1976、1986、1996、2006、2016年という6つの年を対象に、全米Top10ヒット、最高位16 ...

先日のmmmKさん主催の「オーメンか！６にこだわる耐久レース　その１」イベントが開かれました。　「2026年」だけに…下一桁に「6」がつく1966、1976、1986、1996、2006、2016年という6つの年を対象に、全米Top10ヒット、最高位16位、26位、36位の曲をひたすらかけるというル ...

　僕がこの曲を初めて聴いたのは、映画「マイ・ベスト・フレンズ・ウェディング」でキャメロン・ディアス演じるキミーが、急に歌うよう無茶ぶり？されても、（下手ながら）一生懸命歌って、会場に拍手喝采する場面...キミーが相手を大好きな気持ちが爆発してるようで、と ...

この曲、日本でシングル発売されたのかな？ちょっとそのまま原題をカタカナにするのもなんだなと思ったので、「娘の人生に登場する男たち」は僕が勝手につけた邦題です(;^_^A。◆はい、僕は子どもは息子2人なので、女の子の父親の気持ちはわからないけど…職場や知り合い ...

この曲、まずは聴いてみてください！聴いたことあるでしょう。最近だと、木梨憲武さんが出てる化粧品のTVコマーシャルでも“ナ～ナナナナ～ナナ...♬”と流れておりました。（下にYouTube動画あり）はい、まず「耳で聴いたことのある洋楽」ですね。この曲、邦題は「ダンス天 ...

↑このページのトップヘ