洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：000_空耳作品

この記事は2018年11月に書いたものです…。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊映画「ボヘミアン・ラプソディ」観てきました！みなさんもぜひ劇場で鑑賞してください。 ウェンブリーでのライブ・エイドのクイーンのステージの再現には僕も涙ボロボロでした(*_*)。ネタバレをしてはいけな ...

B面に移りましょう！これまたヒット曲ですね。いや～ポジティブ！山の手のお嬢がダウンタウン・ボーイを好きになるって信じ込んでる楽天性！たしかにこれくらい前向きに生きられれば幸せだねえ～(^▽^;)◆この曲の当初のタイトルは“Uptown Girls”で「s」の複数形がついてい ...

　ビリーの出世作、と言ってもいいこの曲。日本で大ヒットしましたね。でも、ビリーのライヴではセットリストにはほとんど入っていないようです。これまでの演奏回数からすると…36位。2020年以来は歌っていない…。（こちらsetlist.fm）でも、日本のファンのために歌って ...

「おバカな曲」ではありますが、この曲のビデオは楽しいですね！そしてギターを気持ちよく弾くエディの笑顔がいい！〜何度も観たくなります。◆エディが天国に旅立って今日で丸２年が経ちました（命日 2020年10月6日）。◆アルバム「1984」、シングル“ジャンプ”でVan Halen ...

"Animal"も空耳作品でありましたが、こちらの"Armageddon It"も有名な空耳作品です。"海女（あま）、下痢で～♪"　ですね(^▽^;)アルバム"ヒステリア"からのシングルは、アルバムのイラスト全体から一部分だけを取り出したものにしてますね。この曲のジャケットは左側の男の ...

　フランク・シナトラの代表曲ともいえる名曲「マイ・ウェイ」を和訳しました。（大意はわかっていたものの、結構難しい和訳でした）◆「マイ・ウェイ」は、カバーされた回数が史上第2位の曲（第1位はビートルズの「イエスタデイ」）だと言われています。　シナトラは1993 ...

　ディスカバー・カーペンターズ！あたかも大河ドラマのように１年を通してカーペンターズの魅力や良さをディスカバーしてしまう、素敵なラジオプログラムです！　NHKラジオ第１  日曜日 15：05〜15：55（50分）　番組ホームページはこちら（クリック）Hanakoさん、「聴き ...

チャーリー・ワッツ追悼、「悪魔を憐れむ歌」誕生の瞬間が、克明に描かれているドキュメンタリー映画が12月3日公開です…！12月3日だけ、の劇場もあるのかな…12月3日は仕事で行けない…泣。（オフィシャル・サイト） ストーンズの“問題曲”でしょう。「Sympathy For ...

"Let It Be"の記事にも書いた、僕が初めてビートルズをラジオで聴いたときの、日本での売上ベスト５。“Yesterday”はその第４位でした。 この哀愁漂う名曲“Yesterday”ですが、当初の仮タイトルが“スクランブル・エッグ”だったという話は有名ですね。◆“ある朝、目を覚 ...

この曲を聴いて、プリンスは天才だ！ということが、よ〜くわかりました…。映画のなかでのジョーカー（ジャック・ニコルソン）の狂気がこの音楽と相まって、ものすごく怖くなります。これ、映画のジョーカーのセリフなどをプリンスがサンプリングするなかでできた曲なんだよ ...

↑このページのトップヘ