うちの子どもは男二人なんですが、もし娘がいたとして、その娘の交際相手が、こんな感じの男性だったら（下はこの曲のシングルジャケット）…やっぱり「やめておきなさい」というかもしれないなあ。いや、人は見た目じゃわからないよ、と言うけれど…。いや、娘がどうして ...

　シェールの「悲しきジプシー」。1971年の11月に2週間、全米ナンバー1ヒットになった名曲ですが、僕が初めてこの曲の一部を聴いたのは…ラジオ番組「全米トップ40」の“ジョークBOX”（番組内の空耳アワーのようなコーナー）でした。　坂井アナウンサーがこの曲で、“シェー ...

スリー・ドッグ・ナイトの全米No.1は３曲。この曲の和訳で3曲の和訳をし終えたかな。（このブログのThree Dog Nightの和訳記事はこちらです）（1970）（1）Mama Told Me （Not to Come）（1971）（2）Joy To The World（1972）（3）Black and White（2）（3）は愛情・友 ...

Cheap Trickの全米No1曲。邦題「永遠の愛の炎」です。寒くなってくると聴きたくなる曲ですが、流行ったのは夏だったんですね（下の方に当時の全米チャートあり）。◆この曲はチープ・トリックを代表する1曲ではありますが、彼らの曲を自ら手掛けてきたギターのリック・ニール ...

「ウーガチャカ ウーガウーガ」というバックで繰り返されるチャント！全米1位になったこの曲は、邦題はそのまま“ウガチャカ”って付いてしまいました！　この曲を歌ったグループはブルー・スウェード。当時はスウェーデンのアーティストによる初のアメリカでのナンバーワ ...

この曲“涙のしずく”は沢山のアーチストにカバーされています。オリジナルはDuane Deeによる1968年のヒットでビルボードのカントリーチャートで44位にランクされました。◆1974年にレコード・プロデューサーの“ヒューイ・P・ミュークス”がフレディ・フェンダーにこの曲 ...

　コンビニエンスストアで日本語で歌われる“Daydream Believer”（キヨシローさん）は元は1967年のモンキーズの歌。全米No.1ヒットになっています。　その1年前、1966年に7週間1位になったのがこの曲“I’m A Believer”です。思いませんでしたか？モンキーズ、“Believe ...

わわっなんだこのグループ、この動画。こんなひょうきんなステージ観たことない（エド・サリヴァンショウ）分厚いメガネ！ヴォーカリストのジャンプと笑い声！なんて個性的なんだろう…そして、この曲、全米No1曲（2週）なんだ…！作者はフレディ・ギャリティとミッチ・マ ...