全米チャートで最高位40位1週のみ。コン・ファンク・シャンの全米トップ40ヒットは2曲。“Ffun”（和訳）は以前和訳をしているので、これでコンプリート！(;^_^A。◆この曲は、前回のオフ会（ダンス＆ディスコ）にて、音友のMercyチョイスの一曲。Mercy曰く、「Con Funk Shun ...

　ジーン・コットンの曲はいくつか和訳してきましたが、爽やかな歌を歌ってくれるシンガーソングライターだと思っておりました。彼がリリースした全米トップ40ヒットは全4曲。うち3曲がアルバム「Save The Dancer」（1978）からのシングルで、この曲はジーン・コットンのオリ ...

“Queen Of My Soul”…僕の“魂の女王”…それは…「音楽」なんだ！アベレージ・ホワイト・バンド...これまでは“Pick UP The Pieces”しか知らなかったので、インストのバンドかと勝手に思っていました。ぜんぜん違うんですね！（Pick UP The Piecesの紹介記事はこちら） ...

　 中学生のときに、雑誌「ミュージックライフ」を買ったら、イーグルスとドゥービー・ブラザーズの特集でした。　ちょうどドゥービーはアルバム「スタンピード」をリリースした頃で、僕はアルバムジャケットを観て、「おおこの人達、普段馬に乗っていて、演奏するときは楽器 ...

「Married Man」…あらためて…なかなかスゴい歌です。この曲、当時はボニー・タイラーとベット・ミドラーがほぼ同時でリリース。両方のバージョンが競合することになりました。ボニー・タイラーのバージョンは、ロバート・ウィリアム・ヤング監督の1979年の映画『世界は既 ...

  【NIGHT RANGER／ナイト・レンジャー】いよいよ来週！今日からこのブログもナイト・レンジャー来日予習特集で行きますよ！＜NIGHT RANGER FAREWELL JAPAN The “Goodbye” Tour＞https://udo.jp/concert/NightRanger25/ついに迎える最終章。輝かしい歴史の集大成！！■【 ...

 吹き荒れるヘヴィ・メタル・サウンドは、巨大なモンスターを起こしてしまった。ブルー・オイスター・カルトの8枚目のアルバム“Fire of Unknown Origin”国内盤の帯に印刷されていたコピーです。この曲“Burnin' For You”はこのアルバムからのシングルカット。ただ、この ...

この曲はRhinoのオムニバスCD「Have a nice Day」シリーズのVol.23に入っていた曲。ちょっとポール・マッカートニー風のポップスでタイトルも気になったの和訳してみました。◆“ガンヒル・ロード”というグループ。Wikipediaでは、こんな程度の情報。・1969年にニューヨー ...