洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：全米最高位33位

あらためて聴くと…「Even It Up」、カッコいい！タワー・オブ・パワーのホーンセクションも盛り上げてます！◆私はあなたに色々してあげた、でもあなたは返してくれていないだから「even it up」＝公平にしなさい、ちゃんと返してよ！ってことですよね。◆Wikipediaにあ ...

ドナのこの曲、ロックしていてカッコよかったです！アルバム「The Wanderer」からの第2弾シングルがこの曲“Cold Love”。僕は好きだったのですが、チャート的にはふるわず、最高位33位でダウンとなりました…。◆この曲が最高位33位を記録した週のビルボードHot100チャート ...

やっぱり「夏」の曲、選びましたか？星船さんサイト「ビルボードチャート日記」。1984年のトニー・ケアリーのヒットを取り上げるのは「A Fine Fine Day」に続いて、2曲めですね！「ビルボードチャート日記 by 星船」◆タイトル「The First Day Of Summer」ですので、"夏の ...

邦題「若草の恋」！先日の「恋ソング」イベントでも紹介された方もいらっしゃいましたね。この曲知っていましたが、聞くまで思い出せませんでした。あと、レコード持っていた人はやっぱりすごいなあ。パーカー・マッギー作というのも紹介されていたように思います！◆ジー ...

80年代のスモーキーは全米シングルチャートでもコンスタントに作品を出していましたね。この曲“テル・ミー・トゥモロウ”は、1981年に大ヒットした“Being With You”（全米シングルチャート最高位2位）の翌年に発表されたアルバム「Yes It's Your Lady」のオープニングト ...

正直、アルバム「Private Eyes」はシングルヒットの多いA面ばかり聴いていてました。（ごめんなさい）でも、みなさんもそうじゃないですかね(^_^;)◆アルバム「Private Eyes」の曲配置はこうなっていましたね。やはり全米No1の大ヒット曲「Private Eyes」と“I Can't Go For ...

　映画「カセットテープ・ダイアリーズ」上映記念、ブルース・スプリングスティーン特集です。セイシュン映画ですから、恋愛もやっぱり絡んできますよね！ジャベドが恋する白人の女子イライザ。彼女はちょっと複雑な女の子。でも物語のなかで、イライザがいい「仕事」をしま ...

↑このページのトップヘ