この曲“That's When The Music Takes Me”は、ニール・セダカ自身が書いた曲。僕はニール自身が音楽を自分自身でどう捉えてるのか、その思いを歌った歌だと思っています。結構好きな曲。（邦題は“音に魅せられて”ですが、「音楽に魅せられて」の方がよかったと思いませ ...
タグ：全米最高位27位
Tenderness / テンダネス（General Public / ジェネラル・パブリック）1985 ♯27
“ジェネラル・パブリック“は1983年にバーミンガムで結成されたイギリスのニューウェイブのバンド。全米トップ40的には“二発屋さん”になりますね！Wikipediaに、 ボーカリストのデイヴ・ウェイクリングとザ・ビートのランキング・ロジャーに加え、デキシーズ・ミッド ...
Just You And I / ユー・アンド・アイ（Melissa Manchester/ メリサ・マンチェスター）1976 ♯27
メリサのこの曲、“Midnight Blue”と同様にキャロル・ベイヤー・セイガ－との共作なんですね“Jusy You And I”というタイトルから、男女のラヴ・ソングのように思っていたのですが、和訳したところ…ちょっと違うなと印象を持ちました。◆この曲のSongfactsページに、メ ...
Lorelei / ローレライ（Styx / スティクス）1975 ♯27
スティクスの全米トップ40ヒットは現在のところ16曲。もう少しでコンプリートします。メンバーも色々交代し色々あったけど…今年2025年は新作アルバム「Circling from Above」も発表されましたのでまだまだ頑張っていますよね。スティクスの楽曲の和訳記事はこちらをク ...
Mother’s Talk / マザーズ・トーク（Tears for Fears / ティアーズ・フォー・フィアーズ）1986 ＃27
この曲“Mother’s Talk”は、Tears For Fearsのアルバム「Songs From The Big Chair」からのシングル。米国では“Everybody Want To Rule The World”、“Shout”の連続No1ヒッツのあと、3rdシングル“Head Over Heals”が全米チャートで3位。4枚目のシングルになりま ...
Down Boys / ダウン・ボーイズ（Warrant / ウォレント）1989 #27
わわっ星船さんブログ、Warrantは1st シングルのこの曲を取り上げましたね！（Warrantは僕は大ヒットしたセカンドシングルは和訳していましたが…）・このブログでこれまで取り上げてきたWarrantの和訳記事はこちらです。・星船さんブログ 「ビルボードチャート日記 」で ...
Run Run Run/ ラン・ラン・ラン（Jo Jo Gunne / ジョ・ジョ・ガン）1972
ジョ・ジョ・ガン（Jo Jo Gunne）というグループ名は、チャック・ベリーの楽曲から付けたといいます。彼らは、1971年にジェイ・ファーガソン（キーボード）とマーク・アンデス（ベース）によって、ロックバンド「スピリット」を脱退した後に、アメリカ合衆国カリフォルニ ...
On the Way to the Sky / ブルースカイ・セレナーデ（Neil Diamond / ニール・ダイアモンド）1981
実はこの曲はあまり覚えてはおりません…。 好きだった“Yesturday's Song”の次のシングル。アルバム「On The Way To The Sky」のタイトル曲のこの曲、全米27位まであがっていたんですね。◆あらためて調べてみると…邦題は「ブルースカイ・セレナーデ」とすごく雄大な ...
Never Let Me Down / ネヴァー・レット・ミー・ダウン（David Bowie / デヴィッド・ボウイ）1987 ♯27
“僕をがっかりさせないで“（Never Let Me Down）と歌われるボウイのこの曲、同名のアルバムからのシングルになりました。 アルバム「Never Let Me Down」は「Let's Dance」「Tonight」に続く、ボウイの16枚目のアルバム。ボウイとは旧知の仲であるピーター・フランプ ...
You're My Girl / 君はマイ・ガール（Franke & The Knockouts / フランキー＆ザ・ノックアウツ）1981 ♯27
デビュー曲“Sweetheart“はちょっと暗さがカッコよかったのですが、2ndシングルのこの曲“You're My Girl”はひたすらポップで明るい曲でした。 フランキー＆ザ・ノックアウツも「こんな明るいポップ・ロックを歌うんだな」と僕はちょっと嬉しかったりしました。が、チャ ...
