洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:全米最高位25位

おお、星船さん、アリス・クーパー好きだな...!1973年のヒットと言うことでは、3月のこちらに続いて2曲め。Hello Hurray / ハロー・フレイ 1973 #35 : 洋楽和訳 Neverending Music星船さんブログでアリス連続で取り上げられました!アルバム“ Billion Dollar Babies”か ...

この曲は「ルック・オブ・ラブ」(The Lexicon of Love)からのセカンド・シングル。邦題は“嘆きのポイズン・アロウ”と邦題作成のパターンでは「◎◎の原型タイトル」。 うーむ、「愛のポイズン・アロウ」ではなく「嘆きのポイズン・アロウ」としたあたり、ネーミングのイ ...

今日の大晦日はナタリーの10度めの命日。2015年12月31日、ナタリー・コールさんはLAの病院で鬱血性心不全により亡くなっています(享年65歳)。毎年、大晦日になるとナタリーを思い出します…。◆そして、ナタリーを偲んで、毎年12月31日に彼女の全米トップ40ヒットを和 ...

ん~、陽気で明るいな。でも…。 この曲のビデオは、1987年のMTVビデオ・ミュージック・アワードで「最優秀グループビデオ」を受賞したそうですよ。 うーん、なんだろう...とってもユーモラスだけど、現代社会のライフスタイルを風刺的に描いている…その「おもしろさ」が ...

 1989年のアルバム「フラワー・イン・ザ・ダート」は日本でもかなり売り出していた印象があり、この曲“My Brave Face”もポールはまだまだ元気!というような感じでラジオでもよくかかっていた印象です。ポールの楽しいポップス全開!と思いましたが、エルヴィス・コス ...

暑い日が続きます。(東北北部では、豪雨が続いており、特に秋田県では河川の氾濫が発生し、緊急安全確保が発令されているとのこと…被害が大きくならないことを祈ってます)僕はサーフィンはしないけど、なんかこの曲のような気分になったりします!曲が始まったら、一発 ...

https://www.open.video/video/iO_2KdqPZa2 この上の動画、とてもいいので貼り付けたのですが、終了後に別な動画がすぐ始まってしまいます…。いろいろ格闘したのですが、削れない…(;^_^A先日のウェイロン・ジェニングスの“ルッケンバック、テキサス”からのつなが ...

↑このページのトップヘ