洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：全米最高位18位

　この曲はちょっと記憶になかったのですが、なかなかカッコいい。ケビン・ペイジ（Kevin Paige）は「一発屋」さんではなく、「二発屋」笑。1989年にリリースされた自身の名を冠したソロ・アルバムからはこの曲“Don't Shut Me Out”と“Anything I Want”という2曲のトップ4 ...

久しぶりのポコの大ヒット！“Call It Love”（全米18位）。　アルバム「レガシー」では、バンドのオリジナルメンバー5人が再集結し、 「コール・イット・ラブ」と「ナッシング・トゥ・ハイド」という2曲のトップ40シングルが収録されています。　1978年に全米トップ40に ...

　この曲「思い出のかけら」はルルの1978年のアルバム「Don't Take Love For Granted」に収録された曲。3年後にシングルカットされて、ルルの10年振りのヒットとなりました。◆ルルといったら日本では風邪薬かもしれませんが、洋楽の世界ではベテランの女性シンガーなので ...

そのときアタシたちはバンドを組んだの４ピースバンドをね熱気はまるでスポットライトを浴びたようあの熱い夏の夜あの熱い夏の夜 　Top40ヒットとして記憶のあったナイト（バンド名）の「ホット・サマー・ナイト」。（原題は"Nights"と複数形ですが、邦題は「ナイト」と単数 ...

おバカではちゃめちゃなビデオですな～。最後は、彼女が呼んだからって…わ～やだな～。池だか沼だか、あんまりきれいじゃなくて生ぬるそうな水だぞ…。ここで問題です。日本で聞いた“サマー”が付く有名人と言えば…？たぶん100名に聞いてみたら、　・ファースト・サマ ...

　先日の定冠詞“THE”の付く曲紹介の「全米トップ40」ファンクラブのオフ会で、この曲をチョイスして紹介してくれた方がいらっしゃいました。　あったなあ、この曲。僕の印象は、なんだかとってもヘンテコな曲で、どっちかという当時は“消えてなくなれ”的に嫌いな曲でし ...

"ヒットレコードを出したい""みんなに愛されて誰もが知ってる曲を"…。この歌詞を書いたエリックはどんな心境だったのでしょうか？ラズベリーズは"Go All The Way"（1972年 全米5位）、"I Wanna Be With You"（1972年 全米16位）など沢山のヒット曲を出して、"名声はいらな ...

年末のラジオ日本「全米トップ40スペシャル〜君の名は？」でこの曲、かかりましたね。うむ、たしかに“Black Betty”…女性の名前がタイトルになっておりますね。◆僕がラジオ番組「全米トップ40」を毎週聴き始めた頃にチャート・インしていたこの曲。ディストーションの効 ...

↑このページのトップヘ