洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:全米最高位17位

“September Morn."~という名前の薔薇、同じ名前のカクテルもあります。 やっぱり9月の朝には…(既掲載の記事です)"September Morn,"を調べたら、いろんなものが出てきました。・「September Morn」 ピンク色をした大きなバラ・「September Morn」 ラムベースで卵白を ...

ジャーニーの1986年のアルバム「Raised On Radio」からの2ndシングルはポップなこの曲「Suzanne」。なんか耳で聴いてると“スーザン”と聞こえますよね。“ヌ”とは発音していない(^_^;)。この曲やっぱり、出来過ぎな感じでいわゆる典型的な「産業ロック」なのかもしれない ...

 タワー・オブ・パワーの“So Very Hard To Go 。”バンド名を冠した3枚目のアルバムからの第2弾シングルとしてリリースされました。邦題は「つらい別れ」と付けられていますね。 (アン・マレーさんの「辛い別れ」とは違いますのでご注意を。←大丈夫だろ)◆Tower Of P ...

 グループとしてデバージ(DeBarge)の全米トップ40ヒット(Billboard Hot100)は、全5曲。僕のブログではこの曲の和訳でコンプリートかな。(1982)"I Like It" #31(1983)"All This Love"  #17"Time Will Reveal" #18(1985)"Rhythm of the Night" #3"Who's Ho ...

 いや、この曲、知らなかったなあ。上のMignight Specialの動画を観ても、ピアノを弾きながら歌う姿、カッコいいじゃないですか! シャイ・コルトレーン(1948年11月6日生まれ)は、米国のロック/ゴスペル歌手、シンガーソングライター、ピアニスト(Wikipediaでの紹介 ...

(2020年2月に書いた記事です)   シンコーミュージック・エンターテインメントさんから出版されているムック本「AOR AGE」。最新号(Vol.17)はボズ・スキャッグスの「Middle Man」の特集です!これは売り切れる前に買うべし!  ミュージシャンの林哲司さんのインタビ ...

  "ソリテアー"というトランプゲームの名前を知ったのは、Windowsパソコンを使うようになってからです。1975年当時のカーペンターズの曲「ソリテアー」は知っていましたが、そのゲームとは結びついていませんでした。 ゲームのソリテアーについては、ローラ・ブラニガンの ...

“馬”がジャケットで走ってるアルバム 第2弾!です。  ロギンズ&メッシーナのジム・メッシーナ、イーグルスのランディ・マイズナーとその後任となるティモシー・B・シュミット。そしてリッチー・フューレイ。 好きになったミュージシャンに「元ポコ」という肩書が多いこ ...

ビリー・スクワイアの初の全米Top40ヒットがこの曲!1981年から1984年の間、彼にはトップ40ヒットが4曲ありますね。◆1981年当時、この曲もなかなか好きでした。 僕がロックヒーローになったら、この曲は僕のステージで取り上げる1曲になるでしょう(なんたる空想)(;^_^A ...

“アローン・アゲイン”の次に僕が好きなギルバート・ソング。“Out Of The Question”…一生懸命な主人公。わがままな彼女にいつも振り回されてるのを なんとかしたいと思ってあれこれするのに、ちっともうまくいかない。 応援したくなちゃうんですよ...と同時に若いときの ...

↑このページのトップヘ