洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:全米最高位15位

 この3月に卒業を迎えるみなさん。一緒に卒業を迎えた仲間とは、ぜひこれからも交流を深めていってください。同期・同窓生って…やっぱりいいものですよ。 あなたにとっての「卒業ソング」って何ですか?僕は…この曲も結構すぐ浮かんできます。デヴィッド・フォスター ...

クリストファー・クロスの1st。A面の“Never Be The Same”。はい、このアルバムで一番聴いた曲です…(;^_^A。学生時代のめめしい僕がいましたな...ハハハ...(笑ってごまかす)。◆この曲、最後のギターソロが入るところ、クリストファー・クロスのライヴで観て、歌ってた彼 ...

“カッツラカナアイフ!! バラフィールソーラアイ…♪”…思い切りシャウトする、ハスキーな声のブライアン、カッコよかったですね。(カツラがないっす!…という空耳作品がありましたね)(^_^;)辛い想いはしたけれど、スパッと別れたから、それでよかったんだ。俺はむし ...

この曲は2023年5月、ティナ・ターナーが天国に逝かれてしまった際にも取り上げた曲。ティナ、安らかにお眠りください…。【追悼】ティナ・ターナー、83歳で逝去。クイーン・オブ・ロックンロールの功績を辿る********** ハイ、アルバム「レックレス」のなかで、大 ...

この曲も「全米トップ40」リスナーの皆さんにはとても懐かしい一曲でしょう。音楽との出会い、夢中になっていった日々…この曲の主人公は音楽で生きていこうと、青春時代をすべて音楽に捧げます。そして…。僕はこの曲の主人公のように、音楽で身を立てようとしたわけではあ ...

ジョン・メレンキャンプのアルバム「ロンサム・ジュビリー」から、“Paper In Fire”  1987年  全米最高位9位(和訳記事)“Cherry Bomb”  1987年  全米最高位8位(和訳記事)に続くサード・シングルで全米最高位15位になりました。◆この曲がチャートで最高位を記録し ...

「悲しき願い」という邦題で想いだすのは、サンタ・エスメラルダ? ハワード・ジョーンズ、どちら?  ハワード・ジョーンズに“悲しき願い”(No one is to blame)という邦題の曲がありましたが、“悲しき願い”というタイトルの曲は僕はこっちを先に聴きました。 サンタ ...

この曲、指でのカウント(指パッチン)から始まり、シンセサイザーの4つ打ちのイントロがカッコいい。“Killer Queen”+“Cold As Ice”みたいで…!◆ビリー・スクワイアの全米トップ40ヒットは全部で4曲。もっとあったような気がしていましたが…。(1981)"The Stroke"#1 ...

↑このページのトップヘ