洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：全米最高位11位

ｔｈ　「ジェスロ・タル」…今年から70年代の曲を追っていくことにした、僕のブログ友人の「星船」さん。おお、ジェスロ・タルとは、星船ブログも僕のブログも取り上げるのは初めてですね。　英国のプログレッシブ・ロックグループのジェスロ・タルのこの曲“Living In Th ...

“Don’t  Close Your Eyes”…全米ビルボードHot100のシングルチャートで最高位11位。　トップ10までもう一歩！でした。グループ唯一のトップ40ヒット曲で、KIXは名実ともに“One Hit Wonder（一発屋）“と呼んでいいでしょう！笑。　米国ハードロックバンド“キックス”の ...

リッチー・ファミリーの全米Top40曲は1976年の「ディスコは恋の合言葉（TheBest Disco In Town）」とこの曲の計2曲なんですね。ところでこの曲って歌詞ある？そのあたりを僕の洋楽の師匠でもあるヒロクシンさんがかつてブログのなかで言ってましたね。そうそうこのページです ...

アレサはたくさんのステージでの映像が残っているな。この曲、キーボードを弾きながら歌うアレサの姿が僕は新鮮でした。（アレサというと僕はマイクでの熱唱の場面ばかりが頭に浮かぶので）この曲、バックの女性ボーカルとの掛け合いからどんどん感情の高ぶりが伝わっ ...

アルバム「Out Of Order」からの第4弾シングル！“Crazy About Her”は全米シングルチャートで最高位11位。ＰＶでも色んなロッドが見られますね。彼女に俺は狂っちまった彼女に夢中になっちまった高嶺の花に恋してしまった男の歌なんとかしなきゃいけないんだ彼女が危険にさ ...

　ボズと言えば...僕もアルバム「Silk Degrees」が好きで、“Lowdown”、“We're all alone”、“Harbor Light”、そしてこの“Lido Shuffle”の4曲はいつだって耳にしたら聴き込んでしまいます。このブログでこれまで取り上げてきたボズの楽曲の和訳記事はこちらです。◆ボ ...

↑このページのトップヘ