洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：全米最高位09位

パラダイスを揺さぶれ！〜を受けてＡ面2曲目はこちら。　全盛期のスティクスでは、メンバーのトミー・ショウの曲は各アルバムから楽しませてくれました。　1978年の「ピーシズ・オブ・エイト」からは"ブルー・カラー・マン"、"レネゲイド"、"Sing For The Day"の3曲。これは ...

星船さんの「ビルボードチャート日記 」。この曲は知りませんでした…。B.W.スティーブンソン - My Maria（1973年の洋楽 Part37) ◆アーティストプロフィール（星船ブログのほぼパクリです）B.W. Stevensonですが、アメリカ・テキサス州出身のカントリー・ポップス歌手、ソ ...

　ブログ友だちの星船さんのブログでは今年度は1973年度の全米チャートから週2（木、日）でヒット曲を紹介しています。ビルボード・チャート日記 by 星船 Ver.2　今回はこの曲。チャーリー・ダニエルズの“Uneasy Rider”。チャーリー・ダニエルズといえば、80年代にはバンド ...

もう何をそんなに嫌ってるんだか！自由に歌い、自由に演奏...曲の終わり方も笑っちゃうよな（笑）。◆この曲のSongfactsページによると…この皮肉たっぷりのアンセムは、アグリー・キッド・ジョーのリードシンガー、ウィットフィールド・クレーンとギタリストのクラウス・ア ...

＊以下、2025年の7月18日掲載の和訳記事です。1960年代の洋楽ポップス歌姫“コニー・フランシス”さんの訃報が入りました。コニーさんは日本でもとても人気があってたくさんのヒット曲で楽しませてくれました。あらためて生前のご活躍に感謝し、ご冥福をお祈りいたします…(- ...

“ドクター・ジョン”って…？　（ウィキペディアより）（Dr. John、本名Malcolm John Rebennack Jr.、1941年11月21日 - 2019年6月6日）は、アメリカ合衆国出身のミュージシャン。　10代の頃より60年以上に渡って活動した、ブルース界の重鎮として知られる。ジャズの本場ニュ ...

　さて、いよいよこの曲の登場です…。　デビューアルバム「イヴニング・スキャンダル」よく聴きました。「Come To Me」「Take Me Back To Then」など、なんとなく夏の夕方から夜にかけてかけてみたり…。ボビーを聴くシチュエーションにこだわったりしました！でも意外に ...

　1970年に全米9位になったこのB.Jトーマスのこの曲、ソングライターが“バリー・マンとシンシア・ワイル”なんですね。　B.Jとこのソングライターのコラボ作品といえば、“Rock and Roll Lullabye”もあったな。　Rock And Roll Lullaby / ロックン・ロール・ララバイ（B.J. ...

このブログでこれまで取り上げてきたバリー・マニロウの曲の和訳記事はこちらです。バリー・マニロウの「Ships（人生は航海）」。◆原題と邦題、この曲のタイトルにある通り、人生を船に例えて歌った歌なんだろうというのは理解していましたが、歌詞を詳しくあたってはいま ...

↑このページのトップヘ