洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:全米最高位08位

  あるところに女の子がいてあるところに男の子がいた...でも二人は住んでるのは山の“朝”側 VS  丘の“夕暮れ”側決して交わらない場所にいて...恋が芽生えることもなかった…。愛はすぐそこにあるのに何かがじゃまをしてる…ほんの小さなきっかけ(勇気)がなければ愛 ...

Netflixで配信される実写版「ONE PIECE: Season 2」 (Official Music Video)で使われています! 僕は船出する行き先を定めず誰もまだ航海していない海へと…航海に出た僕を待っていた天使たち。その天使たちの船に乗ってみたら……驚きの展開が待っていた!!(゚Д゚)ノ   ...

4月 もう日中 汗ばむような日もありますね。そんな季節にぴったりの曲かな。セイシュンです。こちらは3月に行われたmmmKさん主催の洋楽イベント。「オーメンか!6にこだわる耐久レース その1」の会にて、A野さんが紹介された曲。下一桁に6がつく1966、1976、1986、1996 ...

  3月5日の夜、神田であったカール南澤さんMCの「アーティストスーパースター列伝」ビージーズ編で、Y先輩から紹介された1曲。 邦題「獄中の手紙」、原題“I’ve Got a Message to You”というのは知っていましたが、歌詞の内容まで調べてなかったので、これを機に ...

 映画「ジョージ・マイケル 栄光の輝きと心の闇」を有楽町ヒューマントラストシネマで観てきました。上映が1日1回ということもあり、63席の座席は満員...でした。 あらためて...ジョージ・マイケルの本名は、「イェオルイオス・キリアコス・パナイオトゥ」さん。(希: Γ ...

この曲のタイトルに出てくる人物「ジェシー・ジェイムス」...伝説の西部劇の盗賊です。銀行強盗や列車襲撃を繰り返しましたが、無法者でありながらも庶民のヒーローとして人気を博し、音楽や映画など、色々な取り上げ方をされている実在した人物です。ジェシー・ジェイム ...

 ザ・フィフス・ディメンション...米国の男女から成るヴォーカル・グループで、僕が洋楽を聴き始めたころからすると、「星空のふたり」の“マリリン・マックーとビリー・デイヴィス Jr.”がいたグループ、ということで後から覚えました。 全米トップ40ヒットは全20曲、No.1 ...

ルーマニアからの「白い妖精」、体操選手のコマネチさん、覚えてますよね?モントリオール・オリンピック(1976年)で3個の金メダルを獲得。コマネチはまた、この大会で体操競技選手としてオリンピックの舞台で初めて10点満点を獲得します。(1980年モスクワオリンピックで ...

検問に捕まった…「はい、車から降りてください」フレディ「何ですか、何もしてませんよ」警官「きみが酒を飲んでるって情報が入ったもんでね」フレ「えっ何なんですか?僕飲んでいませんよ」警官「じゃ、この邦題は何なんだね。“酒に酔いしれ”とあるが…」フレ「それは日 ...

今日から9月!といえば…やっぱりこの曲ですね!…安直ですが。でも、この曲の舞台は12月。「あの時の9月」を思い出しているんです…(^_^;)。 ◆洋楽を聴き始めて、ロックやポップス以外のアルバムで初めて買ったのが、アースのベストアルバム(赤ジャケ)。A面1曲めがビー ...

↑このページのトップヘ