洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:全米最高位06位

Songwriters ANDERSON, STIG / ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K.Lyrics c Universal Music Publishing GroupReleased in 1974US Billboard Hot100#6From The Album"waterloo"*原詞の引用は太字My my, at Waterloo Napoleon did surrenderOh yeah, and ...

はっきり言って、1977年当時は「大嫌いな曲」!でした。 ドナ・サマーは1975年に全米2位になった“Love to Love You Baby”(邦題;新♡愛の誘惑←ほんとに♡マークが入ります)で知った女性シンガーでしたが、もうねっとりため息で多感なボクちんが聴くには過激すぎ…こん ...

 アルバム"Born In The U.S.A"のA面ラストはこの2分ちょっとの短い曲"I'm On Fire"で締めくくられます。ゆっくりとギターが爪弾かれ、ブルースはスキャットを響かせながら終わっていく…まるで前作「ネブラスカ」のなかの曲のような感じがしました。 "Born In The U.S.A" ...

  ギター・サウンドとコーラスワーク。 "追憶の甘い日々(Reminiscing)"のリトル・リバー・バンド(以下、LRB)も好きでしたが、この曲"ナイト・アウル"もカッコ良かったですね。"Owl"(フクロウ)をタイトルにした曲も珍しく、すぐに辞書を引いてしまいました。◆"night ...

動画に出てくるプッシュホンも懐かしいですよね…!「ビルボードチャート日記 by 星船」さん のこの曲の紹介はこちらです。 80年代半ばのポールの作品としてはなかなか良くできた曲!という印象で、僕は結構好きでした。ポールの曲って「イントロなしで、いきなり歌い出し」 ...

ゆっくりと丁寧な歌声…この曲もラジオ番組「全米トップ40」で1977年に初めて聴いた曲です。ジェニファー・ウォーンズという女性シンガーの名前も初めて耳にしました。えっ?タイトルに「星(Star)」がつかないじゃないかって?はい、それはそうなのです。この曲は「邦題」 ...

この曲も素敵です。イントロのギター、コーラス&ハーモニー、間奏のピアニカ(melodica)、ロマンティックな歌詞。 ◆作者クレジットはオーリアンズの中心メンバー"ジョン・ホール"となっていますが、詞を書いたのはジョンだけでなく、当時ジョンと結婚をしていたジョアン ...

↑このページのトップヘ