2001年9.11世界同時多発テロが起きました。そしてイラク戦争が2003年3月に起きます。イラク戦争が勃発したとき、Green Dayはアルバムレコーディング中だったといいます。　そのアルバムが「American Ideit（アメリカの馬鹿者）」。日本語の「馬鹿」は英語だと“fool”“ri ...

マリア・マルダーは現在81歳。米国出身のシンガーで活躍は1960年代より、ブルース、ジャズ、フォークなどアメリカのルーツ音楽を幅広く歌いこなしてきました。（ウィキペディア）　「真夜中のオアシス」は以前からタイトルも知っていて聴いたこともありましたが、あらため ...

この曲“Garden Party”。邦題は“思い出のガーデン・パーティー”と付けられています。思い出に残る…どんなパーティーだったんでしょうね。ロマンティックな？それともセイシュンの思い出？いやいや、リッキーにとっては、苦い思い出のガーデン・パーティーだったようです ...

この曲は日本ではハイ・ファイ・セットの日本語の歌で有名ですよね。はい、今回取り上げたモリス・アルバートさんの「フィーリング」がオリジナルですね。モリスはブラジルの歌手。この曲は作詞・作曲の両方が彼の手によるものです。1974年にシングルとしてリリース、翌年1 ...

　Billyのアルバム「Storm Front」から「ハートにファイア（We Didn't Start The Fire）」に続く2nd シングル「愛はエクストリーム（I Go To Extremes）」です。今回あらためて訳しましたが、極端なのは「愛」ではなくて、主人公自身の性格！でした。◆Wikipediaでもこの曲は ...

アルバム"Fore！"からのこの曲。シングルカットされて、全米６位のヒットとなりました。"何だってするのは、僕のベイビーのためさ"は、邦題「すべてを君に」。シンプルな名邦題って感じです。◆この曲のソングライティングはヒューイ＆バンドメンバーではありません。マイ ...

　カーリーの曲を最初に僕が聴いたのは「007 私を愛したスパイ」の主題歌“Nobody Does It Better”でした。この曲がカッコよくて気に入って応援していたのですが、チャートでは惜しくも全米2位どまり。　次にカーリーがアルバム「男の子のように」をリリースした際のシング ...

ちょっと今朝は昨日のニュースで嬉しかったので すでにこのブログに2019年9月に仕上げていたこの和訳記事を再掲載します！ピーター・フランプトンが復帰！！ピーター・フランプトン　ツアー復帰、米国で「Never Say Never」ツアーを今夏に開催。ピーターの「引退」は僕は“I ...