B面の4曲め（ラス前）はリンダ、ストーンズのナンバー“Tumbling Dice”をカバーしてます！ストーンズとは歌詞が変わってる（女性が主人公）から、誰か？が歌詞を変えたんだろうと思ってたら…リンダの歌う「ダイスをころがせ」もミック・ジャガーが書いてるんですね。◆この ...

私は愛を歌うために生まれた女。愛だけが私の夢をかなえることができる…リンダのアルバム「Simple Dreams（夢はひとつだけ）」国内盤の帯スリーヴのキャッチコピーです。◆この曲はＢ面3曲め、陽気でロックな2曲に挟まれてしっとりと歌っています。邦題は「恋はわがまま」 ...

このブログでこれまで取り上げてきたリンダ・ロンシュタッドの和訳記事はこちらから。　リンダのアルバム「夢はひとつだけ（Simple Dreams」で“It's So Easy”と並んで、気合十分のロックを聞かせてくれたのがこの「私はついてない」＝“Poor Poor Pitiful Me”でした。歌詞 ...

　この曲「Blue Bayou」をTop40で初めて聴いたとき“Bayou”の意味はわからなかったけど、“Blue”って色と落ち着いた“海”のイメージが浮かびました。 　そのとき頭に浮かんだ写真（絵）は「風にさらわれた恋（Hasten Down The Wind）」のジャケットそのまま。「Blue Bayo ...

A面ラストはカントリーフレーバーの“I Never Will Marry”。この曲は古くから歌い継がれているトラディショナル・ソングです。リンダの声にハーモニーを重ねてくる女性は声でわかりますね。そう、ドリー・パートン！原題は“結婚はしない”という“意思”を表しています ...

アルバム「夢はひとつだけ」のA面4曲めは、ピアノの演奏のみをバックにリンダが感情を込めて歌うバラード“Sorrow Lives Here”。こういう歌は、リンダの歌唱の真骨頂のように思います。　邦題は“悲しみのハート”か…うーむ、ちょっと薄い感じ(;^_^A。“悲しみ（Sorrow） ...

  　この曲は最初に聴いたのはリンダのバージョン。“It's So Easy”“Blue Bayou”が入ったアルバム「Simple Dreams（夢はひとつだけ）」のタイトルはこの曲から付けられたのだろうと思います。◆タイトル通りの「シンプルな曲」ですが、歌い出しで、「あなたを好きにな ...

アルバム「夢はひとつだけ」のA面2曲めは「カルメリータ」。いきなり2曲めから問題曲⁉この優しいカントリータッチの曲がこんなにヘビーな内容だとは知らないほうがいいのかもしれません...(-｡-;。◆この曲は“ロンドンの狼男”をヒットさせたウォーレン・ジヴォンの曲で ...