スティーヴィーのアルバム「Hotter Than July」はこの曲の出だしの歌詞から来ているんですね！ 「Master Blaster（Jammin'）」はアルバムの先行シングルで、LPレコードだとB面トップに収録されています。◆ユニークな演奏と意味不明な歌詞を聴いて、僕は最初"スティービーは ...

　A面のラストは「目を閉じれば愛」という邦題のついて“As If You Read My Mind ”。途中のスティーヴィーのハーモニカの間奏が印象的です。　直訳は“まるで僕の心が読めるように”…となりますが、そんな魔法なんて相手が持っているはずはないのですが…恋って、そういう ...

【これまで取り上げてきたスティーヴィー・ワンダーの和訳曲記事はこちらです】　アルバム"Hotter Than July"のA面は曲間のつなぎが短く、悲しい曲"Rocket Love"が終わったかなと思うと、この曲"疑惑"がいきなり始まります。　スティ―ヴィーの出だしの声が低いので何て歌っ ...

　A面3曲めの「ロケット・ラヴ」。この曲はほんとよく聴いて涙を流しておりました苦笑。（この曲とB面の“Latley”ですね）◆僕が洋楽をよく聴き始めた頃のスティーヴィーは「キー・オブ・ライフ」。2枚組＋シングルで手に取るとずっしり重い！このアルバムはお小遣いでは高 ...

　アルバム「Hotter Than July」のA面。ファンキーな「愛と嘘（Did I Hear You Say You Love Me）」が突然終わるとエレクトリック・ピアノのイントロがメドレーのようにつながり、この曲「All I Do」が始まります。◆「Hotter Than July」収録曲の作者クレジットを見ると、 ...

７月のアルバム全曲和訳はスティーヴィー・ワンダーの「Hotter Than July」（1980）にしました。はい、この7月よりも熱くアツく、なりましょう！（暑いのはイヤだけど）(^_^;)。◆このアルバムはリリースされて、即レコード屋さんで購入しました。確か、このアルバムジャケ ...

アルバム「インナーヴィジョンズ」収録のこの曲「恋」。原題のタイトルは“All in love is fair“ なのですが、歌詞では似たような言葉で“All is fair in love“ も出てきます。“Fair”は「公平」「平等」という意味や「きれいな」「汚れのない」なんて意味もありますね ...

ディオンヌ＆フレンズの“愛のハーモニー"。この曲は、米国エイズ研究財団のためのチャリティーシングルとして、1985年にイギリスとアメリカで発売され、300万ドル以上の収益を上げることができました。シングルとしては、3週間の全米No1を記録して、1986年のBillboard年間 ...