洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ：CyndiLauper_She'sSoUnusual

◆この曲、イメージとして、単に「スクールガール」が「若い女子なんだから楽しまなきゃ！」という歌だと思っていたのですが、「もっと人生をポジティブに過ごさなきゃ」ってメッセージが含まれていたことに気が付きました。Some boys take a beautiful girlAnd hide her a ...

この曲、日本公演の直前のオーストラリア🇦🇺では歌わなかった曲。日本では歌ってほしいなー！ね？日本のファンのみなさん！（声をあげよう！）^_^ /＊＊＊＊＊＊＊＊＊「She's So Unusual」はよく聴いたアルバムです。邦題は当初は「N.Yダンステリア」で、「Girl Just Wan ...

　はい(^o^)、シンディのデビューアルバム"She's So Unusual"に収録されていた"When You Were Mine"はプリンス殿下の書いた曲でしたね！この曲はもとはプリンスのアルバム"Dirty Mind"に収録されていました。それをシンディがカバーしたんですね。米国ではプロモーションシン ...

（2025来日公演サイト）さあ、いよいよシンディ来日公演が迫ります！夜の部はシンディの来日公演の予想曲を予習していきましょう…！まずはガツンとこの曲から！ 　アルバム「She's So Unusual」のトップを飾るのは楽器がすべて全開、シンディも思い切りシャウトする"お金 ...

この曲でラスト！いやー、あらためてシンディの「She's So Unusual」（N.Y.ダンステリア）ですが、アルバムで聴いたら、彼女の魅力が改めてものすごく伝わってきました！80年代の半ばのこの時代、まだ女性の社会進出がすすんでおらず、恋愛においても女性は控えめで…な ...

B面ラス前はこのアルバムのタイトル「She's So Unusual」の「元」と考えられる曲“He's So Unusual“。この曲はシンディのオリジナルではなくて、1920 年代後半にヘレン・ケインが歌った歌で、ベティ・ブープ（ベティちゃん）のキャラクターのインスピレーションの元となった ...

はい、アルバム「She's So Unusual」のB面もいよいよ終盤。この曲“I'll Kiss You”でもシンディは気合い十分。ロックソングで街を駆け抜ける感じです。“I'll Kiss You”…というタイトルの通り、ちょっといい感じになって、キス…というよりも、「力付くでもキスを奪ってや ...

B面のこの曲は僕はけっこう聴き流していた(^_^;)のですが、あらためて単独で聴いてもいい曲だし、歌詞を深く考えるとシンプルながらなかなか考えてしまう曲だな。“Witness”って…目撃者、証人、参考人、立会人とかいう意味。「私は目撃者（立会人）になんてなりたくない」 ...

↑このページのトップヘ