洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

タグ:SmokeyRobinson

 1978年のクリスマス・シーズンにすごいシングルがリリースされました。ダイアナ・ロスとマーヴィン・ゲイ、それにスモーキー・ロビンソンとスティーヴィー・ワンダー!この4人が共演したシングルでしかも“Pops,We Love You”という、音楽ファンがポップス音楽に感謝し ...

  この曲、スモーキー“Voice”がホンワカしていてなかなかいいです。スモーキー、こんなこと歌ってますよ。Let me be the clock for the time of your life…きみの人生の時を刻む時計にならせてよ…という曲、ちょっとロマンティックな歌詞?(取り方は人による?)ただ ...

80年代のスモーキーは全米シングルチャートでもコンスタントに作品を出していましたね。この曲“テル・ミー・トゥモロウ”は、1981年に大ヒットした“Being With You”(全米シングルチャート最高位2位)の翌年に発表されたアルバム「Yes It's Your Lady」のオープニングト ...

 あま~いファルセットのボーカル。チューニングが良くないラジオ関東(日本)の電波に合間に流れてくるこの曲は、ちょっとセクシーな感じで、歌詞のように、ほんわか波間に"漂って(cruisin')"くるイメージがある曲でした。Songwriters Robinson, Smokey / Tarplin, Mar ...

このブログで取り上げてきた、スモーキー・ロビンソンの楽曲の和訳記事はこちらです。 知らなかったなあ。1970年12月に2週間、全米No1を記録したこの曲「涙のクラウン」ですが、作者は当初スティーヴィー・ワンダーとヘンリー・コスビーの2名で、彼らは主にインストゥルメン ...

 スモーキー・ロビンソンの声は"ヴェルヴェット・ヴォイス""クワイエット・ストーム"とも称される素敵な声です。優しくて、表現力も豊か、コーラスが絡んでくるとなお引き立ちます。   ファルセットで歌う男性ボーカリストにはビージーズのバリー・ギブや、E.W&Fのフィリ ...

映画「メイキング・オブ・モータウン」観てきました!(公式サイト)あらためて「モータウン」がもたらした音楽界と黒人の社会的進出への影響、そして社会的なメッセージの大きさについても実感しました。モータウンの創設者ベリー・ゴーティ、そして相棒であったスモーキー ...

 昨日、かみさんと映画「糸」を観てきました。(当然「密」に注意。検温・手洗い。ソーシャル・ディスタンス) まあ「泣き」たくて行った感じ(^▽^;)です。 ちょっとストーリーはまとまりすぎでしたが…僕にとっては泣ける場面が沢山で、涙を流せる自分を確認できました!? ...

"きみのそばにいたいだけ"と歌うこの曲"Being With You"は全米チャート(ビルボード)では最高位2位の曲でした。   そして、この曲の首位を阻止したのがキム・カーンズの大ヒット曲「ベティ・デイヴィスの瞳」でした! "きみのそばにいたいだけ"と歌うこの曲"Being Wit ...

↑このページのトップヘ