洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 悪魔(Devil)👿が付く曲

 さて、トミーのラヴ・ソングのあと、アルバム「パラダイス・シアター」B面もいよいよ佳境に入っていきます。 ヘヴィな2曲=「Snowblind」そして「Half-Penny, Two-Penny」。この2曲はシングルヒットにはなっていませんが、Styxの音楽性を表していると思いますし、なぜこれ ...

先日の「天使と悪魔の耐久レース」。Sotaroさんの2曲めのチョイスは「悪魔」ソング!【洋楽おもしろ企画】「天使と悪魔の耐久レース」楽しかったです(^^)/! :えっこの曲「ザ・ナック」(The Knack)なの?“マイ・シャローナ”や“グッド・ガールズ・ドント”、“ベイビ ...

イントロのギターから叫び声!(ブライアン・ジョンストン)…確かに地獄からの「悪魔の招待状」っぽい…?アルバム「For Those About To Rock」の幕開けの曲。 アルバムタイトルに(  )付で“We Salute You”が付いています。 *saluteって…? 敬礼する、敬意を表す、 ...

「決戦は日曜日」!(ドリカムじゃない)mmmKさん主催の洋楽イベント「天使か悪魔か」。日時:9月27日(日)13:00~17:00(開場12:45)決戦の地は「池袋」のレンタルスペースです!+++++++++《イベント内容》トーク含めて一人4分の持ち時間で、ただひたすらテーマに ...

この曲のタイトルである、“hocus pocus”とは...(奇術師などの)じゅもん、まじない、手品、奇術、ごまかし、でたらめ、いんちきという意味だそうです。(Weblio辞書)この曲は、ブログ友だちの星船さん曰く…「ロックギターのコードリフと短いドラムソロが交互に繰り返さ ...

 この曲、一度聴いたら、頭にこびりついて離れない…!当時はこのアニメーションのPV、見たことなかったけど、それも見てたらなおさら、だったかもしれません。マライア・キャリーの“Fantasy”でサンプリングされたときは、“マライアやるなあ…!“と思いました。◆トム・ ...

 これはジーン・シモンズの曲!アルバムでも"ジーン満載の曲!"はアクセントをつくり、ライブでも存在感ある一曲になります。スタジオ録音バージョンよりライブが映える曲ですね。◆訳詞ではSo if you please get on your kneesの「If you please」と丁寧な言い方をしてい ...

チャーリー・ワッツ追悼、「悪魔を憐れむ歌」誕生の瞬間が、克明に描かれているドキュメンタリー映画が12月3日公開です…!12月3日だけ、の劇場もあるのかな…12月3日は仕事で行けない…泣。(オフィシャル・サイト) ストーンズの“問題曲”でしょう。「Sympathy For ...

“Inxs”...何と読む。“インエクセス”でしょ? 違います。きみは、克也さんから何を学んだんだい? 正しくは“イネクセス”!でしょ。(以降、表記は“インエクセス”ですが、読み方は“イネクセス”と読むことにします)***はい、小林克也さんが司会をされている番組 ...

↑このページのトップヘ