当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

ビリー・ポール）1972 ♯1

2026年07月17日 18:00

　僕がラジオ番組「全米トップ40」を聴き始めたのは1977年前後から…でしたので、この曲はリアルタイムでは聴いておりませんでした。　ただ、3週間にわたって全米No1のヒットとなった曲ですし、「不倫関係を歌った歌」としても有名でしたね(;^_^A。◆Wikipediaからの情報です ...

【追悼】Sad Eyes / サッド・アイズ（Robert John / ロバート・ジョン）1979

2025年02月26日 14:00

「ライオンは寝ている」が1972年全米3位、1979年には全米No1ヒットとなった「サッド・アイズ」を歌ったロバート・ジョンさんの訃報が入ってきました…。2月24日、享年79歳とのこと。死因は明らかにされていませんが、ジョンは数年前に患った脳卒中からまだ回復中だったとのこ ...

Part-Time Lover / パート・タイム・ラバー（Stevie Wonder /スティーヴィー・ワンダー） 1985

2019年12月18日 05:00

やばい、やばい曲をお届けしてしまいましたっ！「Part Time Lover」に対峙するのは「Full Time Lover」でしょうか。最終的に「Part Time Lover」は彼らだけではなかった…。◆スティーヴィーのコメントです。“僕の書く歌はすべて自分の体験を通して生まれている。今思い出す ...