洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 音楽業界もツライぜ！☹️

この曲「Stuck in the Middle with You」を歌ったスティーラーホイール。“霧のベイカー・ストリート”をソロでヒットさせたジェリー・ラファティがいたグループですね。　1973年5月にBBCの音楽番組「トップ・オブ・ザ・ポップス」でこの曲を披露し、全英シングルチャートで8 ...

シルバーの「恋のバン・シャガラン」はこのブログのわりと早くに和訳記事を書いています。大好きなグループではありますが、何といっても作品はアルバム「シルバー・ファースト」。これ一枚なんです…。この曲「ミュージシャン（MUsician）」はシルバーのサード・シングル ...

 　軽快でレゲエタッチの楽しいPOPS。邦題"想い出のステップ"。このアルバムは輸入盤で買ったなあ。砂浜に埋まってる女性のお面がちょっと怖かった(-_-;)けど。　この曲の歌詞は、"誰にも私の足を止めさせない"…そんな我がまま娘のことを歌った歌なのかな、と思っていまし ...

↑このページのトップヘ