当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

シンディ・ローパー）1983

2025年04月18日 18:30

◆この曲、イメージとして、単に「スクールガール」が「若い女子なんだから楽しまなきゃ！」という歌だと思っていたのですが、「もっと人生をポジティブに過ごさなきゃ」ってメッセージが含まれていたことに気が付きました。Some boys take a beautiful girlAnd hide her a ...

Stuck With You / スタック・ウィズ・ユー（Huey Lewis & The News / ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュース）1986 ♯1

2023年10月03日 18:00

　“Stuck With You”...この言葉は、自分のパートナーに対して「僕らは運命づけられてる」など情熱的な想いを語る言葉じゃないんだな。「なんだかんだいって俺らは一緒にいるんだな」「くされ縁みたいなもんだ」でも…「俺は楽しい」し、「お前も楽しそうに見える」など、照 ...

Livin' On A Prayer / リヴィン・オン・ア・プレイヤー（Bon Jovi / ボン・ジョヴィ）1987

2023年01月11日 18:00

中野駅前大盆踊り大会で使われたこの曲。ジョン・ボン・ジョヴィ本人が…。ボン・ジョヴィの名曲で盆踊りを踊る「盆ジョヴィ」を、なんとボン・ジョヴィ本人が反応しスゴい展開に！（livedoor ニュース）ドームで盆踊り…!? ちょっとなア…(^▽^;)◆この曲のPVはほんとテレ ...

Rock Me Amadeus / ロック・ミー・アマデウス（Falco / ファルコ）1986 ＃1

2022年04月10日 22:30

星船さん、まあ、この曲は取り上げられますよね！（「ビルボードチャート日記」by 星船）「アマデウス」とは、“ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト“のこと。ドイツ語：Wolfgang Amadeus Mozart、1756年1月27日 - 1791年12月5日）　ご存知、世界的に有名なオースト ...