洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 洋楽お楽しみ企画

昨日、テレビニュースを観ていたかみさんが、「ねえねえ、ベイ・シティ・ローラー知ってる？」と言ってきました。「なになに、当然知ってるよ。“サタデー・ナイト”とか...」「違うわよ。競馬の話！」“ベイ・シティ・ローラー”って競走馬🏇がいるんですね！昨日の「凱旋門 ...

　先日、ジャーニー来日公演の際にようやくお会いできた洋楽友だちのSomeoneさん（後から僕の大学の先輩ということがわかってより親密に ）。　John MellencampのカッコいいTシャツを着ていらしていて、物販でもジャーニーのTシャツを購入なさってらっしゃいました。Someone ...

　洋楽友だちの「Bingo」さんら「埼玉大学全米TOP40研究会OBs＋OGs（こめけん）」さんの洋楽投票企画に参加させていただきました。＊ちなみに2025年（昨年）は…「日本こそが応援すべき洋楽アーティスト」こめけん投票　 ◆「スポーツを盛り上げる洋楽アーティスト」こめけ ...

去る9月25日（日）、音友のmmmKさん主催の「第11回しぶか音楽箱」が開催され、参加してきました。お題は「天使と悪魔の耐久レース」！タイトル（邦題を含む）やアーティスト名に天使や悪魔が含まれる曲をひたすらかけていくという企画でした！（mmmKさん入れて全員で9名）開 ...

季節は秋…夕暮れのふたり...はい、懲りずに「第3回」エピソード３です。No.40～59です。会場はさらにヒートアップ❤️。ちなみに【エピソード.０】（こちら）　　本洋楽イベントの案内やレギュレーションの紹介。私、音時の用意した「愛NG」曲の紹介など。【エピソード.１】 ...

プロポーズのイラストも夜から朝を迎え...さて、【エピソード２】になります。【エピソード.０】（こちら）　　本洋楽イベントの案内やレギュレーションの紹介。私、音時の用意した「愛NG」曲の紹介など。【エピソード.１】（こちら）　　開会曲！からNo.19 まで全20曲を音友 ...

＜ここで突然！＞  「愛NG」曲 特集「マーシー」＋「音時」コラボアルバム国内盤 「帯」キャッチフレーズクイズ！音友の Mercy（マーシー）作のこのクイズ。マーシーとFacebookで繋がっている人はすでに解いた人もいるでしょう。◆強者でもなかなか難しかったこのクイズ。　 ...

この記事から、当日披露された「愛NG」曲の紹介となります…！...とその前にこちら。【EP.0】速報版【愛NG】な全米トップ20ヒットを聴く飲み会 （イベントの概要と、僕の用意曲などを載せています）～この後、未和訳のものは和訳記事掲載次第、記事リンク、写真などを追加し ...

「愛」がNGなんじゃないですよ！「愛」を「I」と読んで、「...ING」がタイトルにつく洋楽曲（1960～1999年の全米ビルボードシングルチャートの20位以内）を参加者で出し合う飲み会です(^^)/。洋楽オフ会“総本山”8月23日（日）の詳細が発表に…！ : 洋楽和訳 Neverending Mu ...

映画「Michael」観ましたか？観ましたよね？僕は観にいったのが6月でしたが、入場の際にもらったカードは、赤いジャケットを着たマイケルのカード（Beat It Version)でした。マイケルファンの音友 タケマユさんは以前お会いした時、計9回観に行ってる！（行くたびに涙と新し ...

↑このページのトップヘ