洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ラジオにまつわる歌

ジョニ・ミッチェルの初の全米トップ40ヒットがこの曲。背景を調べてみると、この曲はジョニがレーベルをリプライズからアサイラムへ移籍し、レーベルからヒット曲を書いてほしいという要望があり、それに答えて作った曲のようですね。「ラジオ向きの曲」を求められたため、 ...

さて、今日から夜の部は、Queen の来日公演の予想セットリストからお届けしていきます!***************1985年の"ライヴ・エイド"。75,000人が腕を振り上げ手を叩く同じ動きをします。クイーンのステージは圧巻でした! "ライヴ・エイド"は「1億人の飢餓を救う」というスロー ...

 僕がE.L.Oを聴き始めたのはやっぱり“Telephone Line”くらいから、かな。そのあとリアルタイムで彼らの新作を追いつつ、さかのぼっていろいろ聴いていきました。 ◆この曲は、彼らがまだ「ザ・ムーブ」という名称で活動をしていた1970年、メンバーがロイ・ウッド、ジェフ ...

 いいスピーカーでいい音で音楽を聴きたい…それも最高だけど、自分の好きなあの場所でラジオでお気に入りの歌がかかってくる偶然、これも最高の体験だと思います!そんな瞬間がなぜあるのか…それは神様がラジオを創ってくれたから!◆2012年、結成50周年にビーチ・ボーイ ...

 アル・スチュワートの“Time Passages”からのセカンド・シングル"Song On The Radio"もなんだか不思議な曲です。この曲の主人公は車に乗って荒野を走っています。町へ行く道はすでに通り越しています。いったいどこに行くのでしょう? "Year Of The Cat"も"Time Passag ...

 "オートグラフ"は1983年に結成された米国カリフォルニア出身のロックバンド。僕も 今週、星船さんブログにこの曲が取り上げられ、想い出したロックバンドでした!(「ビルボードチャート日記 by 星船」さん)◆当初はリードシンガーであるスティーヴ・プランケット(Steve ...

Noriさんからリクエストいただいたこちらの曲、なかなか楽しい歌でした。この歌はライブ音源(ニューヨーク州立大学でのライブ)なんですね。歌い始める前にジョンがちょっとお話をしています。◆この曲のSongfactsページにもそのことが書かれておりました。ジョンが最初の奥 ...

ラジオをよく聞いていた世代の皆さんにはこの曲嬉しいですよね!◆"Pilot Of The Airwaves"…当時は意味がよくわかってませんでしたが、ラジオのDJのことなんですね。実際には"電波の操縦士"はDJってわけではないと思いますが(無粋)。邦題"涙のリクエスト"…チェッカー ...

Tiffany - Radio Romance from Nataliya Chernenko on Vimeo.ティファニーのこの曲「ラジオ・ロマンス」。彼女のデビュー曲の「ふたりの世界」と同じようなアップビートなナンバーでなかなかいいですよね!この曲が収録されたセカンド・アルバムの原題は"Hold an Old Friend ...

↑このページのトップヘ