「Sky」って藤原竜也さんがコマーシャルをしている日本企業...いやそれは「Sky株式会社」さんでしょう。 https://youtu.be/OsofSrVNHtU?si=AFcgLpD2w-shKaNKこのグループは、「ý」はひとつ多い「Skyy」。 1981年にこの曲“Call Me”をHot100チャートで最高位26位にし ...
カテゴリ： 電話☎️にまつわる歌
Operator / オペレーター（Midnight Star / ミッドナイト・スター）1984 ♯18
アトランティック・スター？ いや、違います！(;^_^A“ミッドナイト・スター（Midnight Star）”です…トップ40ヒットは“Operator”＝この1曲だけですね。 1976年にケンタッキー州立大学の学生たち数名が母体となって、トランペット奏者のレジ・キャロウェイが、KSU ...
Rings / リングス (Cymarron / シマロン）1971 ♯17
リン・リン…って電話…いや、もう電話は“リン・リン…”とは鳴らないよな(;^_^A。でもこの曲で言う“リン・リン…”は電話が鳴る音であり、ドアベルの鳴る音であり…英語での“Rings”「指輪」のことを指したりします。Rings、rings... それは幸せが訪れる音。人と人と ...
【暑さに負けるな！】Hot Line / 二人のホット・ライン（The Sylvers / シルバーズ）1976
ハット・ライン、ハット・ライン、コーリンオンザハット・ライン♫フォーヨーラッ（パン、パン！）←手拍子思わずクラップ・ハンズ、してしまいますよね！「二人のホット・ライン」…楽しい曲でした。◆Wikipediaより： シルヴァーズは、カリフォルニア州ロサンゼルスのワッ ...
Don't Call Us, We’ll Call You / ドント・コール・アス（Sugarloaf / シュガーローフ）1975
「タイトルに“You”が付く全米Top40ヒット曲」を紹介しあうオフ会で、Yazさんが紹介されたのがこの曲。Don't Call Us, We’ll Call You / ドント・コール・アス（Sugarloaf / シュガーローフ）1975はい、確かに“You”付いてましたね！【Part.2】です！ 行ってきました！ ...
Sometimes a Fantasy / 真夜中のラブ・コール（Billy Joel / ビリー・ジョエル）1980
2024年のビリー来日ステージ、この曲も歌ってくれました…！ ピッポッパッ…電話のプッシュ音から始まるこの曲。もう家電（いえでん）は置いてないという家も多いのでこの効果音、若者は知らないのかな。この曲も「電話」が重要なアイテムの曲。原題には「電話」や「真 ...
Mr. Telephone Man / ミスター・テレフォン・マン（New Edition / ニュー・エディション）1981
ニュー・エディション…彼らがそれぞれカッコいい R&Bのシンガーとなっていく前の子ども時代のグループの微笑ましい曲…とも言えますが…和訳してる最中から、「おまえそれくらい理解しろよ、バカなのか？」とツッコミたくなってしまった曲です(^_^;)。（僕もおとなげない ...
Operator（That's Not The Way It Feels）/ オペレーター（Jim Croce / ジム・クロウチ）1972
1973年の9月20日、ジムは飛行機事故により帰らぬ人となりました。もう50年以上前になるんですね。日本での大きなヒットはないアーティストですが、ジムを知らない方にもぜひ彼の歌を聴いてみてほしいなあと思っています。 彼の歌で大好きな曲は沢山あれど、この「オペレ ...
Telephone Line / テレフォン・ライン（Electric Light Orchestra / エレクトリック・ライト・オーケストラ）1977
めめしい、めめしい…電話を待つだけって…でも、電話のベルのコール音、電話口から聞こえてくる歌声…POPSの楽しさを教えてくれた一曲です。◆メールからLineへ。自分の端末を持ち歩く今の時代、若い人には「電話を待つ」という実感はないだろうけど、歌詞のアイテムとし ...
853−5937/恋の留守番電話（Squeeze / スクイーズ）1987
スクイーズの曲はいろんな所で耳にするたび、なんだかとても面白そうで、これまで（2024年2月）に２曲和訳しています。・Up the Junction （1979年）・Black Coffee In Bed （1982年）どちらも楽しんで和訳した、物語のある面白い曲ですのでぜひご覧下さい。このブログ ...
