当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

モリス・アルバート）1975

2024年11月02日 05:00

この曲は日本ではハイ・ファイ・セットの日本語の歌で有名ですよね。はい、今回取り上げたモリス・アルバートさんの「フィーリング」がオリジナルですね。モリスはブラジルの歌手。この曲は作詞・作曲の両方が彼の手によるものです。1974年にシングルとしてリリース、翌年1 ...

New York City Nights / ニューヨーク・シティ・ナイト（Leif Garret / リーフ・ギャレット）1979

2024年07月13日 05:00

かみさんが分厚い星占いの本を持っていたので聞いてみると、「生まれつきの性格がわかる」とのこと。僕はふだんは占いなどは信じないのです(^_^;)が、まあどんなものかな？と思って見てみると…僕は…“オール・オア・ナッシングの人”（あなたの最大の長所）純粋な意欲・エ ...

Eat You Up / 素敵なハイエナジー・ボーイ（Angie Gold / アンジー・ゴールド）1985

2024年05月23日 05:00

あれ？この曲…まずは聴いてみてください(^o^)！！（A.Kate - T.Baker）Released in 1985From The Album“APPLAUSE”＊原詞の引用は太字You told me once that you loved me You said that I was the only one It took some time and now I know That you're the proverb ...