当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

ゴードン・ライトフット）1978

2024年09月10日 05:00

故ゴードン・ライトフットの全米トップ40位内にランクされた曲は全6曲。（1970）"If You Could Read My Mind" ＃5（1974）“Sundown” ＃1“Carefree Highway”＃10（1975）"Rainy Day People" ＃26（1976）"The Wreck of the Edmund Fitzgerald" ＃2（1977）"The Circle Is ...

The Party's Over（Hopelessly in Love) / ブルースカイ・パーティー（Journey / ジャーニー）1981

2024年05月19日 05:00

「ブルースカイ・パーティー」…と耳にして頭に浮かべる光景…は？・青い空の元　開催される屋外で行われるパーティー？・西城秀樹さんが「ブルースカイ・ブルー」他何曲も歌ってくれるディナーショー？だったりするわけですが…（←おまえだけだろ）原題に確かに「Party」は ...

One Step Up / ワン・ステップ・アップ（Bruce Springsteen / ブルース・スプリングスティーン）1987

2024年04月25日 18:00

　アルバム「トンネル・オブ・ラヴ」はリリースされてすぐに購入しました。ただ、歌の主人公の年齢がまだ若く、男女間の恋もさっぱりしたものではなく、主人公も一定の年齢となり、男女関係も単純にはいかなくなってきた…(^_^;)。　リードシングルの“Brilliant Disgiuse” ...

Where Were You When I Needed You / 冷たい太陽（The Grass Roots / グラス・ルーツ）1969

2024年03月24日 18:00

グラス・ルーツの「冷たい太陽」。この曲にはいくつかのバージョンがあるようですね。冒頭のYouTubeが“再レコーディング”された1969年のバージョン。和訳の後に貼り付けたYouTubeがオリジナルのバージョンです。誰が歌っていてそのときのメンバーが誰？という情報は、調べ ...

You Don't Know / 愛に気づいて（Scarlett & Black / スカーレット＆ブラック）1987

2024年03月11日 05:00

　この曲“You Don't Know”（邦題は「愛に気づいて」）ですが、なかなか覚えやすいダンス・ポップのナンバーでした。このデュオは正真正銘の「１発屋（One Hit Wonder）」さんでしたね。“スカーレット・アンド・ブラック“はイギリス出身のポップ・デュオ。ニック・ネーム ...

Let Me Know / レット・ミー・ノウ（Gilbert O'Sullivan / ギルバート・オサリバン）2022

2024年03月07日 05:00

ギルバートの2022年リリースのアルバム「Driven」。PVも作られたこの曲、サウンドは軽快なポップスで、サビのコーラスは一緒に歌いたくなるような曲で、印象に残っていました。◆だけど、歌詞の物語はちょっとキツいなあ…。「もし別れるのなら、そのときは僕に伝えてくれよ ...

My World / マイ・ワールド（Bee Gees / ビー・ジーズ）1972

2024年02月16日 05:00

上のビデオを見ると、どのパートをロビンが歌い、バリーが歌ってるのかよくわかりますね。「My World」はシングルのみで発売されたシングル。1972年に全米で16位になっています。◆この曲のWikipediaに書かれた情報でいうと…・ITV の「The Golden Shot」のバックステージで ...