洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: ライブで聴きたい

こちらは2025年8月27日の記事です。 ***********チープ・トリックの来日まで、あと約1か月! 来日公演のセットリストはきっと彼らの「これまでのベストヒット」+「At Budokan!」のライヴではないかと予想しますが…先日、11月14日(金)リリース予定の彼らの2 ...

 チープ・トリック武道館でも、アルバムで9分近くあるナンバー(A面ラスト)がこの曲“Need Your Love”でした。 武道館では初のお目見えの新曲だったのですが、始まる前にロビンが“I Need Your Love”!というと、“きみの愛がほしい”とロビンに言われたと思った女子た ...

 はい、当時、この曲を武道館でチープ・トリックが歌ったとき、観客の人たちはオープニングの“Hello There”をもう一度歌ってくれた!と思ったんじゃないですかね(笑)。 3曲用意した新曲のうちの1曲がこの曲、というのはまだこのときは知らなかったよね。でもラストにロ ...

さあ、本日大阪公演、元気なステージ、見せてくれると思います!◆この曲、“アウフ・ヴィーダーゼーエン”…やってくれるかな?この曲はアルバム「天国の罠」のA面ラストでドイツ語のタイトル。邦題は“サヨナラ・グッバイ”と付けられてます。Auf Wiedersehenはドイツ語 ...

ディンナイ、ディンナイ、ディンナイ、シーユークライン!(クライン!クライン!クライン!)で世界中で有名になった曲(ライブバージョン)ですね!◆このライブバージョンが全米チャートを上がってきたとき、僕も「ふふふ、全米め、ようやくチープ・トリックのカッコ良 ...

“Farewell”は悲しい😢けれど…精一杯セイシュンしよう!来日公演1か月前に、このブログで予想セットリスト和訳やります。一緒にべんきょうしましょう!!今回の来日公演ページ(UDO音楽事務所)前回(2018年)来日公演Zepp TOKYOでのライブレポート  次の曲は今週出た ...

 アルバム「天国の罠(Heaven Tonight)」からオープニングの“Surrender”に続いてスピード感のあるこの曲“On Top Of The World”の和訳です。 この2025年9月の米国でのライヴではこの曲を歌ったり、やらなかったり…。もしかすると来日公演のセットリストでは、大阪 ...

↑このページのトップヘ