洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： クリスマス・ソング🎄

毎年この時期になると街を歩いていても耳にするこの曲。…ジョージ、淋しいよ。 本日はジョージの命日。 （2016年12月25日没；53歳）安らかにお眠りください。(;_;)Songwriters MICHAEL, GEORGELyrics c Warner/Chappell Music, Inc.Released in 1984UK Single Chart＃2From ...

　音友で、ブログ読者のmmmKさんからご紹介いただいたこの曲。いや～、みなさん、上のMV観てみてくださいよ！まるで、・すばらしい～「Y・M・C・A」♬！（ビレッジ・ピープル）・「J・O・D・A・N！」～冗談なんかで冗談言うか～！（海援隊）…ですよ～ね！(^-^;今年、イギリ ...

クリスマスの「スタンダード曲」“This Christmas”。今年（2025年）のクリスマス・シーズンに、ジャーニーの元ヴォーカリストのスティーヴ・ペリーが素敵なアニメーション動画とあわせて届けてくれました！◆この曲のWikipedia情報では、「This Christmas」は、アメリカのソ ...

クリストファー・クロスの歌声は…クリスマス似合いますよね！◆2007年リリースのクリスマスアルバム「クリストファー・クロスのクリスマス」収録曲は次の通り。オリジナル曲も2曲収録されています（下記、赤い字）。A1. Silent Night 1:25A2. Christmas Time Is Here 3:06 ...

クリス・レアの訃報が入りました。12月22日の朝、家族に見守られて天国に旅立たれてしまったようです…。寒い中、誰もがあたたかいHomeに帰ろうとはやる気持ちで家路を急ぐ季節...この曲がよく聴かれるようになったクリスマス🎄シーズンに…。クリス・レア...R.I.P...。クリ ...

本日はクリスマス・イヴイヴの 12月23日。 街でワム！の“Last Christmas”がかかると、どうしてもジョージのことが頭をよぎります…。（クリスマスの12月25日が彼の命日なんです）今年は年末にジョージのドキュメンタリー映画「ジョージ・マイケル 栄光の輝きと心の闇」が上 ...

カントリー・バンド、“アラバマ”のクリスマス🎄ソングはこの曲！彼らの1985年リリースのアルバム「Christmas」から“Happy Holidays”です。クリスマスの街の風景を描く楽しい曲ですね。ただ、Wikipediaによると、アラバマの人気のホリデーソングは1982年の「クリスマス ...

◎このアルバムは楽しい！クリスマスの名曲達がビートルズの曲のアレンジで流れます。どのクリスマスソングが、どのビートルズソングにミックスされるのか、ビートルズ＆洋楽ファンの皆様でしたら、こういうの大好き、じゃないですかね？＊和訳記事ではありません(^▽^;)アル ...

U2のBonoの歌う一節、"Well,tonight thanks God it's them instead of you！"はどう解釈すべきか。発展途上国の彼らに「クリスマスであることを教えたい」が目的じゃなく、「世界中みんなの幸せを祈りたい」歌なんだと僕は思っています…。◆バンド・エイド、から40年（2024 ...

↑このページのトップヘ