洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時（オンタイム）」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ： 青春ソング

 Working For The People/ Rabbitt◆Roccoさんより。1976年　南アフリカ出身リーダーでありボーカル担当＝トレバー・ラビンは後にYesで大活躍！！新ボーカル担当のダンカン・フォールは後にThe Rollersへ…！おおっこの“Rabbitt”はそういうメンバーが活躍していたんだな。 ...

さあ、【輝け⭐洋楽Ｃ級アイドル❤️】もその⑥！ジャミー・ワイルドは、BCRのレスリー・マッコーエンのお兄さんです！国内盤シングルも弟のグループにあやかって…タータンチェック！（ジャケには弟レスリーも出てますな）彼の本名はブライアン・マッコーエンなんですね。◆ ...

 はい、【輝け⭐洋楽Ｃ級アイドル❤️ 】の2曲めはこちら。「The Now」の「恋のリアクション」（原題：Reaction）です！◆Roccoさんの解説から…。1981年NY出身後に「ハイエナジーの父」と言われ、Pet Shop Boys「West End Girl」を初期ver.プロデュースしたボビー・オーラ ...

6月7日（日）新宿で開かれたイベント「洋楽パラダイス」（略して、洋パラ）に参加してきました！（今回で21回を数えます！事務局・世話人の皆様、ありがとうございます）　実は私「音時」もミニDJを20分やらせていただいたのですが、同じくDJを当日やっていただいたすRoccoさ ...

元シールズ＆クロフツのダッシュ・クロフツ死去 悲しい訃報がまた入ってきました…。シールズ＆クロフツのダッシュ・クロフツが、心臓手術に伴う合併症で3月25日に天国に旅立った…と伝えられました。（享年87歳）（相方のジム・シールズは2022年にすでに他界されています ...

 この清々しい楽しいポップな曲。知らなかったなあ。　先日、mmmKさん主催の洋楽イベント「しぶか音楽箱」、テーマ「オーメンか！６にこだわる耐久レース　その１」に参加した際に、Aさんが「1996年」の「全米トップ10内」曲として紹介されたのがこの曲。◆グループは“ ...

“ジェネラル・パブリック“は1983年にバーミンガムで結成されたイギリスのニューウェイブのバンド。全米トップ40的には“二発屋さん”になりますね！Wikipediaに、　ボーカリストのデイヴ・ウェイクリングとザ・ビートのランキング・ロジャーに加え、デキシーズ・ミッド ...

　ブライアン・アダムスは僕の学生時代の思い出のアーチスト。僕も友達も「Cuts Like A Knife」のアルバム、そしてこの曲はほんとよく聴きました。僕もこの曲好きでしたが、友達Fくんのテーマソングだったかもしれません…！ 邦題は「Straight」を省略した「フロム・ザ・ハ ...

はい、この曲、ブライアンの「レックレス」！オリジナルアルバム「レックレス」には収録されていません！◆そうです、オリジナルのアルバム「レックレス」からは収録が漏れてしまいましたが、アルバムタイトル曲にもなり得た「レックレス」についても、ここで合わせて取り ...

↑このページのトップヘ