（2nd Verse省略のヴァージョン） 僕がデヴィッド・キャシディを知ったのはもうソロになってからでした。パートリッジ・ファミリーでの演奏の動画など見ると、デヴィッドの人気を博していった経過もわかって面白いですね。もし僕が女性だったら、たぶん、ワーワー！キャーキ ...

　2025年のギルバートの来日公演（かつしかシンフォニーヒルズ モーツァルトホール）、この曲久しぶりに歌ってくれたのが嬉しかったな…。　ギルバートの2nd アルバム「Back To Front」に収録されている“Who Was It？”。◆僕が聴いたのは、2013年のBillboard Live以来？ ...

　ギルバートの初来日公演以来、欠かさず観てきたつもりですが、何曲か欠かさず演ってくれる曲があります。　もちろん"Alone Again（Naturally）"、そして"Get Down"、"Clair"、また"Matrimony"や"No Matter How I Try"、そしてこの曲"Nothing Rhymed"の6曲。もちろんファン ...

おがっちょさんとのコメントのやりとりで、なかなか面白い曲だなと思ったのがこの曲。Bardo（バルドー、でいいのかな）という男女2人組からなるグループの“One Step Further”という曲。調べてみると、1982年のユーロビジョン・ソング・コンテストでイギリス代表となっ ...

アルバム「All Summer Long」のB面ラスト曲はこの曲“Don’t Back Down”。 調べてみると“Back down” は「引き下がる、撤回する」という意味。繰り返される“Don't back down”のフレーズは“（波を）怖がるな”とか“ひるむな”って意味なのかなと解釈しました。　アルバ ...

エド・サリヴァンの紹介に乗って！　当時の若者は車、音楽、ナンパ！？8月のアルバム全曲和訳はこちら！ビーチボーイズの「All Summer Long」にしました！そしてＡ面1曲めはこの曲。ビーチ・ボーイズの初の全米No1ヒットがこの曲“I Get Around”ですね！“Round, round, ge ...

わわっ星船さんブログ、Warrantは1st シングルのこの曲を取り上げましたね！（Warrantは僕は大ヒットしたセカンドシングルは和訳していましたが…）・このブログでこれまで取り上げてきたWarrantの和訳記事はこちらです。・星船さんブログ　「ビルボードチャート日記 」で ...

4月のアルバム全曲和訳は…“ラズベリーズ（1st）”！This is“パワー・ポップ”。元気に行きましょう！イントロのエレキギターから始まり、エリックの“ママ～イェイ！”も響き渡ります。コーラスのハモりは切なく、カモン！の掛け合いも楽しい。ラズベリーズの最初のヒット ...