洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: "〇月"がつく曲

 2001年9.11世界同時多発テロが起きました。そしてイラク戦争が2003年3月に起きます。イラク戦争が勃発したとき、Green Dayはアルバムレコーディング中だったといいます。 そのアルバムが「American Ideit(アメリカの馬鹿者)」。日本語の「馬鹿」は英語だと“fool”“ri ...

“September Morn."~という名前の薔薇、同じ名前のカクテルもあります。 やっぱり9月の朝には…(既掲載の記事です)"September Morn,"を調べたら、いろんなものが出てきました。・「September Morn」 ピンク色をした大きなバラ・「September Morn」 ラムベースで卵白を ...

 ジェイムス・テイラーが2002年にリリースしたオリジナル・アルバム「オクトーバー・ロード」。この冒頭に収録されたのがこの曲“セプテンバー・グラス”。あのー紛らわしいんですけど(;^_^A。(2曲めにタイトル曲“October Road”が収録されています)9月の原っぱ…あ ...

“September”がタイトルに付く洋楽を探しているときに出会った曲=“Come September“です。 この曲を歌っているのは、オーストラリア出身のシンガーソングライター「ナタリー・インブルーリア」で自作の曲です。2001年にリリースされた2枚目のスタジオアルバム「White L ...

私達が恋に落ちたのは10月。この曲“We Fell in Love in October“は、ノルウェーのインディーロックシンガーソングライター、ガール・イン・レッドの曲です。 ガール・イン・レッドは、マリー・ウルヴェンのソロプロジェクト。"Z世代のクィア・アイコン"でもある、とのこ ...

この曲も【秋うた】に分類しましょう。(でも“◯月がつく曲“と“Sun(太陽)がつく曲”にカテゴライズされているので3つめのカテゴリーは当てはめられません。)(この曲は既記載曲です) だんだん冬に向けて寒くなっていきますが、そのなかで暖かい太陽が出ている ...

 僕が最後に買ったプリンスのアルバムは「パレード」。そのラストを飾っていたこの曲「Sometimes it snow in April」は覚えています...。"プリンス"らしくない!?静かな曲。そしてタイトルのインパクト。また、プリンス自身が監督となって作った映画「アンダー・ザ・チェリー ...

↑このページのトップヘ