洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: 恋の予感わくわく

「ナツ曲」に、あとどんな曲あったかなあ?と記憶をいろいろ呼び起こしていたら、そういえばグロリア・エステファンがまだソロの名前がないMSM(マイアミ・サウンド・マシーン)の頃に「ホッホーホッホー♪」って曲があったなあと思い出しました。タイトルはなんだっけかなあ ...

 イーグルスを脱退したあとのランディ・マイズナー。1stソロ・アルバムは自分の名前をアルバムタイトルにつけた「Randy Meisner」をリリースしたのは1978年のことでした。 このアルバムにはイーグルス時代の“Take it To The Limit”のセルフ・カバーが入っていましたね。 ...

イントロのギターのリフから陽気なロック!「聖なる剣」のB面トップがこの曲“Afraid Of Love”。おまえに出会うまで、俺は恋を恐れたりしなかった…おまえとの出会いが俺の調子を狂わせちまう…!初めての本当の恋…を感じたのでしょうか。そのことが“恐れ“…と表現しつつ ...

クリフの歌うポップスは好きだったな。クリフが歴史のあるベテランシンガーだってのは知っておりましたが、ちょうど僕が毎週欠かさずに「全米トップ40」を聴くのだと洋楽の世界をどんどん広げていった1979年。“We Don't Talk Aniymore”(恋はこれっきり!)の全米7位のヒ ...

PVのブライアン。白Tシャツ(もしくは白いシャツの襟立て)、ブルージーンズ。こういう格好、流行ったな~。(僕もしていました)◆PVはオチがあるので最後まで見てください!? 歌詞は、基本的にマイク・レノとアン・ウィルソンの歌う“フットルース愛のテーマ Almost Parad ...

ハイ・ファイヴはテキサス州を中心に1990年に結成された5人組R&Bコーラスのグループ。デビュー時の平均年齢は16歳でした。ニュー・エディションの後継者として90年代のティーンズ・グループとして注目されましたね。◆この曲"I Like The Way"のPVは結構目にしました。足を引 ...

↑このページのトップヘ