洋楽和訳 Neverending Music

当ブログ管理人の「音時(オンタイム)」です。 ◆なくなってほしくない、永遠に残して、次の時代の人達にもぜひ聴いてほしいと思う洋楽を自分の想い出と曲が書かれた背景と日本語訳を紹介していきます。 ◆日本語訳を通じて、さらにその曲で歌われている物語やメッセージを知っていただき、その曲をより好きになってもらえたら嬉しいです。

カテゴリ: "Rain"(雨)☂️のつく曲

 この曲も「雨が気持ちいい」「好きな人と雨のなかにいたい」と思わせてくれる歌。この曲は、ジョン・セバスチャンが、妻のロレッタ・“ロリー”・ケイとグリニッジ・ヴィレッジのアパートで雨音を聴きながら過ごした夜に書かれたそうですよ。 ニール・セダカの“Laughte ...

B面も4曲め(ラス前)に来ました。“Outside The Rain”です。Outside the rain外では雨が降り続く...そして同じ“Outside the rain”という歌詞でこの曲は締めくくられます。◆外の雨=ざわつく心、孤独感のようなものでしょうか。冷たく濡れている外の世界。その雨音が部屋 ...

ご冥福をお祈りいたします…。雨の日にはこれからも思い出しそうです...。 米大物歌手ニール・セダカさん死去 86歳 代表曲「おお!キャロル」「恋の片道切符」「すてきな16才」 など(スポーツ報知) - Yahoo!ニュース ニール・セダカは1959~1962年頃に全米で「恋 ...

 暑い夏の太陽が照り付けるなか、AT40愛好会に集う「音友」の皆さんと日曜の昼に広尾に集合。会場はまだこの春にオープンしたばかりという素敵なBar。「Cendrillon」(サンドリヨン)さんにおじゃましました。(HotPepperページ)(“シンデレラ”のフランス語読み、との ...

全国的に快晴、真夏日(夕方に雷雨?)ななかですが、雨song☂️続きますー!"また雨降りさ…"実際に雨が降ってるだけでなく…人生ひどいこと続き…って感じですね。 ◆大ヒットした"Breakfast In America"の次のアルバムですから(正確にはライヴアルバムを挟んでいます)、 ...

6月…梅雨…雨の日も元気に過ごすための…“雨Song”を楽しんでください。 雨よ お願いだ 降るのをやめてくれ僕は泳げないうえに空も飛べやしない溺れるのを怖がってる弱虫なんだ… **************"雨"...がタイトルにつく曲、と言えば、僕はこの曲が真っ ...

6月…梅雨…雨の日も元気に過ごすための…“雨Song”を楽しんでください。といっても、今日は夕方だいぶ晴れて暑い感じの日ですね😅 **********あれっ? この曲、ビルボードの46位止まりだったんだ?日本でディスコでかかったりヒットしてたから知ってたんだな。 ...

雨は憂鬱、暗い、などなどのイメージのある中で、“雨の夜か好き!”って言い切るこの曲もスカッとしますね!◆エディ・ラビットのこの曲。知っているか?知らないか?といえば知らない人が多いかと思います。でも、知っている人が雨の日にこの曲を口ずさんだことがある?な ...

【マンドリン・レイン】劇場... 彼女と出会ったのは、湖のそばで突然の雷雨に襲われたとき、走って逃げた先にあったカーニバルテントだった。ずぶ濡れになった僕たち二人はお互いに顔を見合わせて大笑いしたよね…。そんな想い出の湖畔に僕はまたやって来た。涼しい夜にブル ...

↑このページのトップヘ